"مُثلت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were represented at

2. The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
2- كما مُثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. The following non-governmental organizations were represented at the session:
٥- كما مُثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

6. The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
٦- كما مُثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

1. The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented at the forty-third session:
١ - مُثلت في الدورة الثالثة واﻷربعين الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في المجلس:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- كما مُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

The following States members of UNCTAD were represented at the session: Albania Austria Barbados
1- مُثلت في الدورة الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

1. The following States members of UNCTAD, members of the Commission, were represented at the session:
١- مُثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في اللجنة:

B. Attendance 15. The following Member States of the United Nations participating in UNDP were represented at the session: Algeria Greece
15 - مُثلت في هذه الدورة الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة والمشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

Attendance The following Member States of the United Nations participating in UNDP were represented at the session: Algeria Angola
15 - مُثلت في هذه الدورة الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة والمشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

Attendance The following Member States of the United Nations participating in UNDP were represented at the session:
15 - مُثلت في هذه الدورة الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة والمشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

The following States members of UNCTAD, members of the Working Party, were represented at the session: Bangladesh Belarus
1- مُثلت في الدورة الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في الفرقة العاملة:

1. The following States members of UNCTAD, members of the Committee, were represented at the session:
١- مُثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد واﻷعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي اثيوبيا

1. The following States members of UNCTAD were represented at the session:
١- مُثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد:

1. The following States members of UNCTAD, members of the Intergovernmental Group, were represented at the session:
١- مُثلت في الدورة الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد، أعضاء الفريق الحكومي الدولي:

3. The following were represented at the session:
٣- كما مُثلت في الدورة الهيئات التالية:

19. The following non-governmental organizations having status with UNCTAD were represented at the Conference: International Confederation of Free Trade Unions; Organization of African Trade Union Unity.
٩١- كما مُثلت في المؤتمر المنظمات غير الحكومية التالية، المعتمدة لدى اﻷونكتاد: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ منظمة وحدة النقابات العمالية اﻷفريقية.

46. The countries that were represented at the workshop were Fiji, Micronesia (Federated States of), Papua New Guinea, Samoa, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
46- والبلدان التي مُثلت في حلقة العمل هي فيجي، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، وبابوا غينيا الجديدة، وساموا، وتونغا، وتوفالو وفانواتو.

3. The following parties to the Agreement were represented at the Meeting: Austria, Belgium, Denmark, European Community, Finland, France, Germany, Greece, Indonesia, Ireland, Japan, Luxembourg, Malaysia, Netherlands, Nigeria, Spain, Sri Lanka, Sweden, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
٣- وقد مُثلت في الاجتماع اﻷطراف التالية في الاتفاق: اسبانيا، ألمانيا، اندونيسيا، ايرلندا، بلجيكا، تايلند، الجماعة اﻷوروبية، الدانمرك، سري لانكا، السويد، فرنسا، فنلندا، لكسمبرغ، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، نيجيريا، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان، اليونان.