"مُثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interesting

Nothing interesting's gonna happen to us for a long, long time.
لا شيء مُثير للإهتمام سيحصل لنا لوقتٍ طويل جداً جداً

I would. I'd did anything interesting I would actually lied about.
كان ليحدث، كُنتُ لأقوم بأي شئ مُثير للإهتمام سأكذب بخصوصه

interesting that you would lie to me so early in our acquaintance.
أمر مُثير للإهتمام أنّكِ ستكذبين عليّ في بداية تعارفنا على بعض.

It's interesting and has to do with the Supreme Court case,
إنّه أمر مُثير للإهتمام وله علاقة بقضيّة المحكمة، العليا:

You're a person of interest, permanently, even though you're not necessarily an interesting person.
أنت شخص له علاقة بقضيتنا باستمرار ولكنك لست شخصًا مُثير للإهتمام

Besides, you're the most interesting soldier I've met so far.
.ظننتُ أننا أصدقاء الآن بجانب, أنك أكثر جُندى مُثير للإهتمام قابلته

It's interesting how malleable the human mind is.
إنّه أمر مُثير للإهتمام مدى طيع العقل البشري.

- Yeah, that looks interesting. - It is, right?
ـ أجل, يبدو هذا مُثير للإهتمام ـ هذا صحيح

And I'll let you know if he has anything interesting to say.
سأقوم بإعلامك لو كان لديه أمر مُثير للإهتمام لقوله.

No one here believes in ghosts. interesting.
لا أحد هُنا يؤمن بالأشباح .هذا مُثير للإهتمام

I know you're taking the piss but that would at least be interesting.
أعلم أنكِ تمزحين، لكن علي الـأقل هذا مُثير للإهتمام.

He was voted one of the hundred most interesting people on the planet.
لقد صُوّت بأنّه واحد من مائة شخص مُثير للإهتمام على كوكب الأرض.

And that's interesting, because if you ask the question -
و ذلك مُثير للإهتمام, لإنكم إن سألتم السؤال

Make any interesting art acquisitions on this trip?
هل تقوم بأيّ إكتساب فنّي مُثير للإهتمام بهذه الرحلة؟

I might just find someone more interesting.
ربّما قد وجدت للتوّ شخص مُثير للإهتمام أكثر

There was nothing interesting in the call list or the calendar, but we hit the girlfriend jackpot with the photos.
لمْ يكن هناك شيء مُثير للإهتمام في قائمة الإتّصالات أو الرزنامة، لكننا وجدنا الخليلة مع صُور.

I have to say it's very interesting.
عليّ أن أقول بأن هذا مُثير للإهتمام للغاية

It's an interesting bit of psychology, actually.
في الواقع، إنّه جزء صغير مُثير للإهتمام من علم النفس.

And I saw something else, something much more interesting than your average run-of-the-mill killer vampire.
.. ورأيت شيئاً آخر شئ مُثير للإهتمام أكثر من الركض وراء القاتلين مصّاصي الدماء

Be interesting to hear why.
سيكون مُثير للإهتمام أن نسمع السبب