"مُثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic
• pitiful
• Pity

For crying out loud! You know how pathetic you look?
إذاً ستصيح بصوتٍ عالٍ لتعرف كم انت مُثير للشفقة

- Yes, that's how it's really done. - That was pathetic.
ـ أجل، هكذا ينتهي الأمر ـ هذا كان مُثير للشفقة

- She is not my girlfriend. - You're pathetic.
ـ إنها ليست خليلتي ـ أنت مُثير للشفقة

My Jae Hyeok is so pitiful.
ابني جاي هيوك مُثير للشفقة جدًا.

That's a Pity I've come to call in your debt, George
هذا مُثير للشفقة لقد جئت أطالب بدينكَ، (جورج)

You're pathetic, Novak. I'm done with you, man.
أنت مُثير للشفقة يانوفاك لقد أكتفيت منك يارجل

I know how pathetic that sounds now, but it was innocent enough.
أنا أعرف كم يبدو هذا الآن مُثير للشفقة لكنه كان تصرف ساذج بما في الكفاية.

I'm pathetic, I don't belong here.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

It does suck, and it makes you feel all low and pathetic, but you gotta do it.
وهذا يبدو مُقرفاً ، ويجعلك تشعر بأنك مُثير للشفقة ولكن عليكم فعل ذلك

- Just saying, you know, you can't rise to the occasion, and it's pretty pathetic.
أقول فقط بإنك تعلم لاتستطيع المضاجعة. وهذا مُثير للشفقة.

He's an unstable, pathetic drunk. And now, he has the power of a crystal. Why?
إنهُ ثملٌ مُثير للشفقة غير مستقر والآن يملكُ قوة البلورة ، لماذا؟

You are pathetic. Birthmark loser.
أنت مُثير للشفقة علامة الفشل على جبينك منذ الولادة

Look at that guy, So pathetic there,
أترونه هناك؟ إنّه مُثير للشفقة

- That would be blatantly pathetic.
هذا سيكون مُثير للشفقة بشكل مبالغ - نعم..

Staying in is pathetic when she could be out having a good time...
بقاءها في المنزل يعد أمر مُثير للشفقة بينمابمقدورهاأن تحظىبوقترائع ...

You are a liar. A pathetic, sneaky little liar!
أنتَ كاذب, مُثير للشفقة, لعُوب كذاب.

Well, that's rather pathetic.
حسناً، صراحة هذا مُثير للشفقة.

Yeah, "Look at me. I can flip my ski." pathetic. - Yeah.
أجل، "انظري إليّ، يمكنني أن أقلب لوح تزلّجي" يالكَ من مُثير للشفقة.

That even if you don't choose Hell, all I have do is wait for some pitiful thug to end you and right back to Hell you go.
، بإنه حتى لو لم تقُم بإختيار العودة إلى الجحيم كل ما سيتوجب علىّ فعله هو إنتظار وغد مُثير للشفقة ليقضي عليك ومن ثم ستعود إلى الجحيم مُباشرة

'Cause this, you sittin'around waitin'for him to do it for you, to beat you to death... this pitiful!
لأنّ جلوسك هذا هنا منتظرة إياه ليفعلها من أجلك، كي يضربك حتى الموت... هذا مُثير للشفقة!

pitiful.
هذا مُثير للشفقة

Deunan, it's a Pity.
دونان , هذا مُثير للشفقة