"مُجاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• courtesy
• compliment
• very complimentary

courtesy of a single bullet, medium caliber, from close range.
مُجاملة من رصاصة واحدة. عيار مُتوسّط، من مسافة قريبة.

I was just looking for a little common courtesy.
إنّما كنتُ أبحث فحسب عن مُجاملة صغيرة مُشتركة.

- Everything I felt for her was smoke and mirrors, courtesy of Dad.
لم يكُن أمراً حقيقياً ، كانت مُجاملة من الرب

As a compliment that it's incredible, please spin it around once.
،كـ مُجاملة بأنهُ مُذهل من فضلك، قُم بِــ لفّ السلة

That's not very complimentary.
هذة ليست مُجاملة

That's courtesy of a national parks service cam, by the way.
هذه مُجاملة من كاميرا خدمة الحدائق الوطنيّة بالمُناسبة.

courtesy of the driver. He's gonna have one hell of a headache when he wakes up.
مُجاملة من السائق، فإنّه سيُعاني صِداعاً جهنمياً عندما يستيقظ.

I need your boat. Well, I knew it wasn't a courtesy call.
ـ بحاجة لقاربك ـ توقعتُ إنها لم تكن مُجاملة

I come down on courtesy, you leave me in the box for a half an hour.
أحضر من أجل مُجاملة مِهنية تتركوني مُنتظراً بغرفة لمدة نصف ساعة

I thought it deserved a courtesy call.
اعتقدت أنك تستحق مُكالمة مُجاملة

The men and I are going into the village for a final night of hospitality, courtesy of, uh... some of France's most experienced ladies.
أنا و الرجال سنتوجه للقرية.. من أجل ليلة أخيرة من الضيافة.. مُجاملة من...

See, George, I suffered my share of pain as a child courtesy of the one person in this world who was supposed to protect me.
أتري, يا " جورج " لقد عانيت من الأمرين . و أنا طفل . إثر مُجاملة من شخص واحد بهذا العالم . الذي يُفترض به أن يحميني

Diplomatic courtesy.
مُجاملة دبلوماسية.

It's common courtesy.
انها مُجاملة شائعة

Which we now know came to them courtesy of Nigel Wyndham.
وهو ما نعرف أنّه جاء مُجاملة مِن (نايجل ويندهام).

You cover your flank well, My Lord, nearly as swift as myself, a compliment I don't render lightly.
غطِ خاصرك بشكل جيد, سيدي بشكل سريع مثلي مُجاملة لن آخذها بشكل هين

I'll take that as a compliment, darling.
الجمعية التأسيسية حُثـالة - سأعتبر هذا مُجاملة يا عزيزتي -

What did you say? Can't a red-blooded man compliment a pretty girl?
-ألا يمكن لرجل شجاع مُجاملة فتاةٍ جميلة؟

That's not very complimentary either.
ولا هذة مُجاملة أيضاً