"مُجرماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a criminal
• felon
• dacoit

Unlike you, in Russia I was not a criminal.
على عَكسِك. في روسيا أنا لَم أكُن مُجرماً

You like being considered a criminal, don't you?
أنت تُحب أن يتم إعتبارك مُجرماً ، أليس كذلك ؟

And every cop is ready to become one with it or bury a criminal in it.
وكل شرطي مستعد علي ان يُلطخ به أو أن يدفن مُجرماً به

He's not a criminal. Kids make mistakes.
إنهُ ليسَ مُجرماً - الأولاد يرتكبون الأخطاء -

Look, is it an embarrassment that we hired a convicted felon?
اسمع، هل الأمر مُحرج أننا وظّفنا مُجرماً مُداناً؟

You're still a dacoit.
. إنك مازلت مُجرماً

It all points to you being a criminal.
كل الأمور تُشير إلى كونك مُجرماً

Paul Briggs is not a criminal. He deserves our help.
"بول بريجز" ليس مُجرماً إنه يستحق مساعدتنا

Yeah, but not a criminal.
أجل، لكن ليس مُجرماً. بل مُجرّد فاسد.

But in the eyes of the law, you're still a criminal.
لكنّك لا تزال مُجرماً في نظر القانون.

I hear you liked being a criminal.
سمعت انكَ راق لكَ كونكَ مُجرماً.

Who you calling a criminal, asshole?
من تطلق عليه مُجرماً ، أيها الأحمق ؟

I mean, do I look like a criminal to you?
أعني هل أبدو مثل مُجرماً إليك؟

A bastard and a criminal... but passionate.
...وغداً و مُجرماً .لكنهُ شغوفي

What if I am a criminal?
ماذا لو كُنت مُجرماً ؟

That made him a criminal, too.
وهذا يجعل منه مُجرماً أيضاً

I'm not cut out to be a criminal.
أنا لن أصبح مُجرماً.

As you've heard, there are many people who care about Neal, people who see him as more than just a criminal.
كما قد سمعتِ، هناك الكثير من الناس الذين يهتمّون لـ(نيل)، أناس يرونه أكثر من مُجرّد كونه مُجرماً

- He wishes he were a criminal.
هو يتمني لو أنّه كان مُجرماً

I am not a criminal.
أنّني لستُ مُجرماً