"مُحاضر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lecturer

He is a Lecturer of physics at An-Najah National University in Nablus and author of scientific publications.
وهو مُحاضر في الفيزياء في جامعة النجاح الوطنية في نابلس ومؤلف منشورات علمية.

Lecturer at the Law Practice Institute, Council for Legal Education, 1982-1984.
مُحاضر في معهد ممارسة القانون التابع لمجلس التعليم القانوني: 1982-1984.

Lecturer in Law, Faculty of Law, University of Lagos
مُحاضر في القانون، كلية الحقوق، جامعة لاغوس: 1965-1971

1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law.
١٩٩٠ مُحاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Lecturer, International Law Program, United States Naval War College, Newport, Rhode Island, United States of America, 1959
مُحاضر في برنامج القانون الدولي، الكلية الحربية البحرية للولايات المتحدة، نيوبورت، رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية، 1959

Professorial Lecturer in Law, University of the Philippines, Quezon City, 1955-1957 and 1962-1982.
أستاذ مُحاضر في مادة القانون، جامعة الفلبين، مدينة كيزون، 1955-1957 و 1962-1982.

Lecturer, " The status of foreign corporations under the new corporation code " , University of the Philippines Law Center, 1982
مُحاضر في موضوع " وضع الشركات الأجنبية بموجب القانون الجديد للشركات " ، مركز القانون بجامعة الفلبين، 1982

Lecturer, Symposium on the " Adaptation of contracts and government investment agencies in developing countries " , University of Bielefeld, Federal Republic of Germany, June 1983
مُحاضر في الندوة المعنية بـ " تكييف العقود ووكالات الاستثمار الحكومية في البلدان النامية " ، جامعة بيليفيلد، جمهورية ألمانيا الاتحادية، حزيران/يونيه 1983

Honorary Lecturer, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, University of Dundee, United Kingdom, 2000-present.
مُحاضر فخري في المركز المعني بالقوانين والسياسات المتعلقة بالطاقة والبترول والمعادن، التابع لجامعة دندي بالمملكة المتحدة، من عام 2000 حتى تاريخه.

Lecturer and senior Lecturer in law, comparative and constitutional law, Leiden University, 1969 - 1970, 1971 - 1974, 1976 - 1978
مُحاضر ومحاضر أقدم في القانون والقانون المقارن وفي القانون الدستوري، جامعة لايدن، 1969-1970، 1971-1974، 1976-1978

1961-1963 Lecturer in Law, University of Natal
1961-1963 مُحاضر في القانون، جامعة ناتال

Lecturer in the French Department of The Hague Academy of International Law, July/August 1997
مُحاضر في قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، أثناء الدورة الدراسية لتموز/يوليه - آب/أغسطس 1997

Look, you've made a mistake. I'm a university Lecturer.
انظر، لقد اقترفت خطأ أنا مُحاضر جامعي

You're a Lecturer at MIT!
و لكنك مُحاضر في معهد التكنولوجيا

Lecturer at the University of Salzburg (Law Faculty) and the Diplomatic Academy (Vienna)
مُحاضر بجامعة سالزبورغ (كلية الحقوق) وبالأكاديمية الدبلوماسية (فيينا)

1970-1975 University of the West Indies Faculty of Law - Senior Lecturer (1975).
٠١٩٧-١٩٧٥ مُحاضر أقدم بكلية الحقوق جامعة وست إنديز، )١٩٧٥(.

Deputy Director of the International Centre for Transitional Justice; Head of Chambers of A. Tejan-Cole and Associates; Adviser and Component Manager of Law, Justice and Human Rights of the Justice Sector Development Programme of the British Council; Lecturer in the Law Department of the Fourah Bay College of the University of Sierra Leone; Appellate Counsel and Trial Attorney for the Office of the Prosecutor in the Special Court for Sierra Leone
تيجان كولي ومساعديه؛ مستشار ومدير العناصر المتعلقة بالقانون والقضاء وحقوق الإنسان في برنامج المجلس البريطاني لتطوير القطاع القضائي؛ مُحاضر في شعبة القانون في كلية فوره باي بجامعة سيراليون؛ مستشار استئناف ومحامي ادِّعاء بمكتب المدَّعي العام في المحكمة الخاصة لسيراليون.

Lecturer, Hague Academy of International Law, Peace Palace, The Hague: " Legal problems of private international business enterprises: an introduction to the international law of private business enterprises and economic development " , 1966
مُحاضر في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، قصر السلام بلاهاي، في موضوع: " المشاكل القانونية للشركات التجارية الدولية الخاصة: مقدمة إلى القانون الدولي للشركات التجارية الخاصة والتنمية الاقتصادية " ، 1966

Lecturer, Hague Academy of International Law External Session: " Legal regulation of multinational business corporations " , Bangkok, February 1974
مُحاضر في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الخارجية، في موضوع: " التنظيم القانوني للشركات التجارية المتعددة الجنسيات " ، بانكوك، شباط/فبراير 1974

Lecturer, Hague Academy of International Law External Session: " Some legal problems of multinational enterprises " , Tokyo, March 1978
مُحاضر في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الخارجية، في موضوع: " بعض المشاكل القانونية للشركات المتعددة الجنسيات " ، طوكيو، آذار/مارس 1978