"مُحامياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lawyer
• an attorney
• lawyered up

You're gonna give up your chance to be a lawyer for some miners you didn't even know existed before last week?
ستتخلى عن فُرصة أن تكون مُحامياً. لبضعة من العُمال اللذين لم تعرف بشأنهم قبل الأسبوع الماضي؟

And if they won't let me see a lawyer, you're my only hope.
،وإذا لمْ يدعوني أرى مُحامياً .فأنتِ إذن أملي الوحيد

You should contact the Society for Prisoners' Rights, have them assign you a lawyer.
أنتَ عليكَ الاتصال بجمعيَة حقوق السجناء و تجعلهُم يُوكلوا لكَ مُحامياً

I have a Fifth Amendment right not to answer these ridiculous questions, and I want an attorney!
عِنْدي a حقّ تعديلِ خامسِ أَنْ لا يُجيبَ هذه الأسئلةِ المضحكةِ، وأنا أُريدُ مُحامياً!

I want an attorney.
أُريدُ مُحامياً.

Your client? Please. The only place that you are a lawyer is in your own head.
المكان الوحيد الذي تكون بهِ مُحامياً هو رأسك

No. lt couldn't be because maybe, you know, you not as good a lawyer as you think you are.
كلا. رُبما يكونُ السَبب، تعلَم أنكَ لستَ مُحامياً ماهراً كما تظُن

...call your union rep right now, and have them find you a lawyer.
في الحال، واجعلهم يُعيّنوا لك مُحامياً.

You know, when I was a lawyer, after a long day of trials and tribulations, we'd all head over to McSwaggins' for a vodka martini.
تعلمين، عندما كُنتُ مُحامياً بعدَ يومٍ طويل من المُحاكمات و المُعاناة نذهبُ جميعُنا إلى حانَة ماكسواغينز لتناول فودكا مارتيني

It is not what a lawyer tells me I may do but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do.
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعلهُ ،لكن... . الإنسانية، والمنطق، والعدالة تدفعني لفعل ذلك.

It's not what a lawyer tells me I must do but it's what humanity, reason and justice tell me I ought to do.
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعله... . لكنهاالإنسانية،والمنطق، والعدالة تدفعني لفعل ذلك.

"It's not what a lawyer tells me I must do..."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعله...

"It's not what a lawyer tells me I must do but it's what..."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعله...

I've hired an attorney.
إستأجرتُ مُحامياً.

Your father has hired an attorney
أبوكَ إستأجرَ مُحامياً

"I want an attorney."
" أُريدُ مُحامياً. "

I've hired an attorney.
طلبت مُحامياً

I want an attorney.
أريد مُحامياً.

He was lawyered up the moment we spoke to him this morning.
هو كان لديهِ مُحامياً لحظة حديثنا معهُ صباح اليوم.