"مُحامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lawyer
• attorney
• a solicitor

She's not a lawyer and they're laying grounds for a mistrial.
هي ليست مُحامية وهذا سبب لاسقاط المحاكمة

No blacks allowed on the street without a pass. As a lawyer, you know that.
. غير مسموح للسود بالتنقل في الشارع دون جواز بصفتكِ مُحامية تعرفين ذلك

I'm not a lawyer yet, and I was hoping you could do it, but then...
،إنني لستُ مُحامية بعد وكُنتُ آمل بأن تقومَ ...أنتَ بذلك ، لكن معَ ذلك

Smart though, to partner up with a high-powered defense attorney.
، ذكي على الرغم من ذلك ليتعاون مع مُحامية دفاع لديها نفوذ كبير

Don't try to manipulate me. I'm an attorney, that's my job.
لا تُحاول التلاعب بي فأنا مُحامية وهذا عملي.

I'm not a criminal attorney. I'm like a real estate attorney.
إختصاصي ليس القضايا الجنائية، أنا مُحامية عقارية

She was a solicitor.
لقد كانت مُحامية.

That's when I decided to become a lawyer.
في ذلك الوقت عندما قررت أن اصبح مُحامية

Compelling arguement. You must be a lawyer.
إنها حُجة مقنعة، لابد أنكِ مُحامية.

Yeah, well, your mom's a lawyer. Sue me.
-أجل , حسنٌ , والدتُكِ مُحامية ، قومى بمقاضاتى.

You know I love it. I never wanted to be a lawyer.
وأنت تعلم هذا، لم أرد أن أكون مُحامية.

I am a lawyer. I have a trial.
أنا مُحامية ، لدىّ مُحاكمة

Good thing I'm a lawyer.
من الجيّد بأنني مُحامية.

So now you're a lawyer.
إذن أنت الآن مُحامية.

Is Zoe a lawyer or a liar?
-هل (زوي) مُحامية أم كاذبة؟ ""

Now, why would you do that? You're an assistant district attorney, sworn to seeing justice done.
أنتي مُحامية مًساعدة وقد أقسمتي على أن العدالة يجب أن تأخذ مجراها

I see why Withrow brought the defense attorney in.
أرى الآن لم قام(ويزرو) بإحضار مُحامية الدفاع هذه

- My client. I'm an attorney.
ـ إنه موكلي ، أنا مُحامية

Sh-she was an attorney for Sampson-Briggs litigation.
-كانت مُحامية إدّعاء لـ"(سامبسون-غريغ )".

I figured it was that or an attorney.
توقعتُ إمّا ذلك أو مُحامية.

I'm a solicitor.
أنـا مُحامية.