"مُحبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frustrating
• frustrated
• disappointed
• depressing
• disappointing
• bummed
• desperate
• depressed
• a bummer
• demoralizing

Look, I know it's frustrating, working so hard and feeling like you're no closer to the truth.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

Aggressive behavior is not uncommon in later stages of Alzheimer's or dementia, and it can be very frustrating for caregivers.
السلوك العدواني ليس غير شائع في المراحل الأخيرة من الزهايمر أو الخرف ويُمكن أن يكون مُحبط جدًا لمقدمي الرعاية

The Congressman is just as frustrated as you are, and he spoke to me because he wants to help.
عضو الكونغرس مُحبط بقدرك تماماً، وحدثني لأنه أراد المساعدة

You're frustrated because he's a little clumsy, a little too artsy-fartsy, because he broke a blood vessel in his eye crying at My Girl.
أنت مُحبط لأنه أخرق قليلًا لأنه يفعل بعض الفن الغريب لأنه قام بكسر وعاء الدموي في عينيه بُكائًا على فتاتي

Well, I-I know they're gonna be disappointed, it's disappointing.
صحيح ، أنا أعلم أنّهم سيُحبطون فهذا مُحبط

Not believing in things is depressing and a hell of a lot of work.
عدم الإيمان بأشياء أمر مُحبط ويتطلب الكثير من العمل.

I understand it's frustrating not to be with your team right now.
أعلم كم هو مُحبط أمر عدم تواجدك مع الفريق الآن

Senator, I understand that this is frustrating for you, but we do have just a little bit more ground to cover.
حضرة السيناتور، أفهم أن هذا مُحبط بالنسبة لك ولكن علينا تغطية بعض الأمور الصغيرة

It's so frustrating and positively unprofessional.
هذا الأمر مُحبط للغاية و بالتأكيد غير مُحترف

I'm starting to think that I've got a frustrated competitor working to derail my efforts so he can get his own recognition.
بدأت في الإعتقاد أن لدي منافس مُحبط يعمل علي عرقلة جهودي ليحظي بالتقدير لنفسه

The blonde one is frustrated. The other one too. You seek a hunter.
الأشقر مُحبط الآخر كذلك تبحثان عن صياد وتبحثان عن الشجاعة للصيد

You've been glad to have him leave the house at odd hours, because he's been angry and frustrated.
كنتِ سعيدة للسماح له بمغادة المنزل . في ساعات الشّاذة، لأنه غاضب و مُحبط

Yeah, but they're pissing me off. I'm really disappointed.
أجل, ولكنهم حقاً أغضبوني أنا حقاً مُحبط منهم.

One half of me is disappointed that a partner of mine can't meet me where I'm at.
أحد نصفىّ مُحبط . لأن زميل لى لا يمكنه مقابلتى حيث أتواجد

OK, so as a scientist, you're delighted, as a human being, I'm profoundly disappointed.
حسناً, إنك كعالِم فأنت سعيد و لكنني كبشر عادي فأنا مُحبط كُلياً

Any place headed downhill is always depressing like this.
أي مكان يكون منحدرا دائماً مُحبط ومحزن مثل هذا

Just for the night. This place is depressing, Mouth.
الليلة فقط ، فهذا المكان مُحبط يا (ماوث)

If it was the first prize, it must have been truly disappointing.
إذا كانت الجائزة الأولى، فهذا يعني أنّ الأمر كان مُحبط فعلاً

Pretty bummed.
اني مُحبط للغاية

He's just desperate because the cure failed.
إنه فقط مُحبط بسبب فشل الترياق

I'm having the last cronut. I'm so depressed.
سوف آكل اخر دونات ، انا مُحبط

Oh, yeah, no, that's a-- that's a bummer.
...أوه، أجل، كلاّ، إنّ هذا هذا مُحبط

This is fucking demoralizing.
هذا مُحبط للغاية!