"مُحتمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possible
• Possibly
• probable
• Probably
• likely
• a possibility
• Potential
• potentially

A possible optional protocol should consider the question of reservations.
ينبغي أن يبحث بروتوكول اختياري مُحتمل مسألة التحفظات.

COMMENTS ON THE GUIDELINES FOR A possible DRAFT OPTIONAL PROTOCOL
تعليقات على المبادئ التوجيهية لمشروع بروتوكول اختياري مُحتمل

My algorithms say that we have one more possible nuke:
خوارزمياتي تُظهر أنه ربما يكون لدينا مُحلف نووي آخر مُحتمل

Possibly while high!
مُحتمل حين كان تحت تأثير الحشيش

I'm not sure they're guilty of anything, but we do have probable cause to believe they know the whereabouts of a missing person.
أنا لستُ متأكّداً إن كانوا مُذنبات بأيّ شئ، لكن لدينا دافع مُحتمل بأنّهنّ يعلمنّ مكان شخص مفقود

They Probably were afraid that they would have to return confiscated property.
مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة

We figured somebody there was involved, likely as a salesman.
توقعنا أنّ هُناك أحد في الداخل مُتورّط، مُحتمل كبائع.

You do realize we're in the middle of a possible terrorist attack.
إنّك تعين أنّنا في خضم هجومٍ إرهابيّ مُحتمل.

I, uh, had a field meeting with a possible.
كان لدى اجتماع ميدانى مع شخص مُحتمل انضمامه الى الحركة

What possible reason would I have to sabotage the funding I helped get?
أى سبب مُحتمل أملكه لأخرب التمويل الذى ساعدت فى الحصول عليه؟

Confirming that a hit and tear from the occipital to the mastoid as a possible cause of death.
يؤكد أن الضرب و التمزق من القذالي إلى الخشائية سبب مُحتمل للوفاة.

At this juncture, the consultant notified the police department of a possible 187.
في هذه المرّة، المُستشار، أخبر قسم الشّرطة من مُحتمل رمز 187.

I believe it's because they are hoping that the person chasing them is going to end up wrapped around a telephone pole, which is very possible.
. سينتهى به الأمر يدور حول كابينة هاتف والذى قد يكون مُحتمل.

Any possible breach needs to be identified and addressed before a single drone is put back in service, understood?
يجب أن يُحدد ويُتعامل مع أيّ إختراق مُحتمل قبل أن تُعاد أيّ طائرة آلية للخدمة، مفهوم؟

Yeah, it would creep me out even if it wasn't the domain of a kidnapper and possible killer.
أجل ، هذا المكان كان ليُخيفني حتى ولو لم يكن ملكية لمختطف ورُبما قاتل مُحتمل

- Possibly, yes, but I believe that... - Your beliefs are not required, doctor.
... ـ مُحتمل ، لكنني مُقتنعة بأنها ـ قناعاتكِ ليست مطلوبة ، يا دكتورة

We believe you have incoming, Possibly birds.
نعتقد أن لديكم هجوم قادم، مُحتمل طيور

And I got a horse and a cat, Possibly a dead roommate, so...
ولدي حصانٌ وقطّة، مُحتمل شريكة ميّتة، لذا...

When they come up to see if everything's okay, they find the body they call the police, and you have probable cause.
عندما يأتون ليروا لو كان كلّ شيءٍ على ما يُرام، فإنّهم سيجدون الجثّة، ويتّصلون بالشرطة، وسيكون لديكِ سبب مُحتمل.

But the thing is, Harry, a case like this, you do not want a hinky probable cause on the van search.
ولكن الأمر يا هارى ، أن قضية كهذه لا تُريد سبب مُحتمل مشبوه لتفتيش العربة

I can't imagine it's good, which is Probably why she's coming after you.
لا أتصوّر أن الأمر جيّد و مُحتمل لهذا السبب فإنها تلاحقك

He submits that what is likely to happen as expressed by the legal expert and what actually happened in this case should not be confused.
ويدفع بأنه ينبغي عدم الخلط بين ما هو مُحتمل الوقوع، كما أعرب عن ذلك الخبير القانوني، وبين ما وقع فعلاً في هذه القضية.

Well, it's a possibility, albeit a rather obvious one.
حسناً، ذلك مُحتمل. ولو أنّه سيكون الشخص الواضح.

It's a Potential superhighway to transport drugs, cash, contraband right under our noses.
إنه طريق سريع مُحتمل لنقل المُخدرات الأموال ، وتهريب البضائع دون علمنا

Especially our water work interactions, because they're potentially the most dangerous.
بشكلِاً خاص عملُنا فى الماء.. لأنهُ بشكل مُحتمل الأكثر خطورة.