| Ugh, it was hard enough when you were just an airbender. | Open Subtitles | لقد كان الأمر صعباً كفاية عندما كنت مُخضع هواء فقط |
| The last Avatar was an airbender who disappeared a hundred years ago. That's me! | Open Subtitles | الآفاتر الأخير كان مُخضع هواء وقد إختفى منذ 100 عام. |
| There's an airbender in our presence and not just any airbender, the Avatar! | Open Subtitles | هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار |
| Man, sometimes I forget what powerful bender that kid is. | Open Subtitles | يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي |
| Typical airbender tactic, avoid and evade. | Open Subtitles | حركات مُخضع الهواء العادية, تفادى و إختفي |
| Well, no one has seen an airbender in a hundred years. | Open Subtitles | -لا, في الواقع لم نرى مُخضع هواء منذ 100 عام |
| You got a deal! Just one little problem. I'm an airbender, not a waterbender. | Open Subtitles | إتفقنا, هنالك مشكلة صغيرة, أنا مُخضع للهواء ولست مُخضعاً للماء. |
| Well, no one has seen an airbender in a hundred years. | Open Subtitles | -لا, في الواقع لم نرى مُخضع هواء منذ 100 عام |
| Ah, you're an airbender! | Open Subtitles | آه, أنت مُخضع هواء. |
| You're an airbender, ... Katara's a waterbender, together you can just waste time all day long. | Open Subtitles | عظيم, أنت مُخضع هواء, و(كاتارا) مُخضعة ماء يمكنكم تضييع النهار بأكمله معاً |
| Ah, you're an airbender! Sure am. | Open Subtitles | آه, أنت مُخضع هواء. |
| I guess I was wondering your being an airbender and all... if you had any idea what happened to the Avatar. | Open Subtitles | -كنت أتسائل... بما أنك مُخضع هواء, أتعرف ماذا حدث للآفاتر؟ |
| Great. You're an airbender, Katara's a waterbender, together you can just waste time all day long. | Open Subtitles | عظيم, أنت مُخضع هواء, و(كاتارا) مُخضعة ماء يمكنكم تضييع النهار بأكمله معاً |
| Monk Gyatso, the greatest airbender in the world. | Open Subtitles | (الناسك (جياتسو أعظم مُخضع هواء في العالم |
| Look! That one's an airbender! | Open Subtitles | أنظري, هذا الشخص مُخضع هواء |
| A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar an airbender named Aang. | Open Subtitles | مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتر الجديد... مُخضع هواء يدعى (آنج... ) |
| A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar an airbender named Aang. | Open Subtitles | ، مرت 100 عام ...و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| I can see that he is a very powerful bender. | Open Subtitles | أرى أنه مُخضع قوي جداً |
| 100 years passed, my brother and I discovered the new Avatar an airbinder named Aang | Open Subtitles | ...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد (مُخضع هواء يدعى (آنج... |
| Believe me, he's more than a tour guide, he's an earthbender. | Open Subtitles | صدقيني , إنه أكثر من مرشد سياحي إنه مُخضع أرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 