"مُخطط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planned
• scheme
• plan
• plans
• planner
• chart
• blueprint
• scheduled
• layout
• blueprints

Looks like they have more attacks planned for today.
يبدو أنهم لديهم أكثر من هجوم مُخطط لليوم

A perfectly planned job is a kind of seduction.
عمليّة مُخطط لها تمامًا أشبه بالإغواء نوعًا ما.

The prisoner exchange will happen as planned.
نعم ، أستبدال السجناء سيحدث كما هو مُخطط

You should go smaller. Transition from a power scheme to a zone.
ينبغي عليك أن تجلب لاعبين أصغر حجماً ، الإنتقال من مُخطط القوة إلى المنطقة

I have a plan for my life, and it doesn't include you ruining us.
لدي مُخطط لحياتي ولا يتضمن تخريبك لعلاقتنا

As you said, no one plans to commit a murder this way, and yet the specificity of the crime suggests it was planned.
كما قلت , لا أحد يُخطط للقتل بتلك الطريقة و حتى دقة الجريمة تقول انها كانت مُخطط لها

He's a terrorist logistics planner based in Pakistan-- new player.
إنه إرهابى مُخطط ومنفذ يعيش فى باكستان إرهابى جديد

Should have drawn another chart for this part. No, I get it ...
تعيّن علي رسم مُخطط آخر لتوضيح هذا الجزء.

Along with the blueprint of the house, we'll be able to make a 3-D model of the room and the debris on top of it.
بالإضافة إلى مُخطط المنزل، سنكون قادرين على صناعة نموذج ثلاثي الأبعاد للغرفة والأنقاض التي عليها.

If you're watching this, the mission is going as planned.
، إذا كُنتِ تُشاهدين ذلك فهذا يعني أن المُهمة تسير كما هو مُخطط لها

No, those stations have planned to downsize for months now.
لا، تلك المراكز مُخطط أن يُخفض العمالة بها منذُ أشهر الآن

- Okay, regardless, the maid's death wasn't planned.
ـ بحقك ـ حسناً ، بغض النظر وفاة تلك الخادمة لم يكُن مُخطط لها

This is too planned, like we're supposed to have this great evening.
هذا مُخطط أكثر من اللازم وكأننا يجب أن نحظى بهذه الأمسية الجميلة

I take it, it didn't go as planned tonight.
لقد أخذتها ، فلم يسير الأمر كما كان مُخطط له الليلة

Sweetie, this just isn't gonna happen. Now, please promise me you haven't already put some crazy scheme in motion.
والآن, أرجوك عِدني أنك لم تبدأ بالفعل بتنفيذ مُخطط مجنون

No pirate I know could have imagined such a scheme.
لا يوجد قرصان أعرفه بوسعه تخيل مُخطط كهذا.

You know you are morally challenged if your murder alibi is a blackmailing scheme.
أنت تعلم أنّك مُتحدٍّ أخلاقياً إذا كان عُذر غيابك لجريمة قتل هُو مُخطط ابتزاز.

And some things just happened with no plan at all.
حديثاً بعض الشىء. ولكن أمراً ما قد حدث، ولم يكن مُخطط على الأطلاق.

But thanks to evidence from eye-witnesses it`s possible to reconstruct the plan of the camp.
لكن شكرا للإثبات من شهود العيان من الممكن إعادة بناء مُخطط المعسكر

We're gonna get the plans to the spruce goose.
-نحن سنحصل على مُخطط "أوزة شجرة التنوب ".

I keep telling you, if I wasn't an astrophysicist, I would have been a party planner.
لو لم أكن عالم فلك ، كان يمكني أن أكون مُخطط حفلات

Article 1 of prosecutor's ethics chart states prosecutors, as representatives of public interest...
الماده 1 من مُخطط أخلاقيات المُدعي العام تنص على المُدعيين العامين ومُمثلى المصلحة العامة

Whoever they are, I gave them the blueprint that will bring about the end of our country as we know it.
أياً كانوا، فلقد أعطيتُهم مُخطط سيجلب نهاية بلادنا كما نعرفها.

Make sure that bomb goes off as scheduled.
تأكد من أن تنفجر تلك القُنبلة كما هو مُخطط لها

I can do layout, I can template, I can braze.
يُمكننيّ عمل مُخطط, وقوالب، و يُمكنني أن ألحم.

They wanted blueprints and the combination to the vault.
أرادوا الحصول على مُخطط تفصيلي، رقم الولوج لخزينة.