"مُخيفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• creepy
• frightening
• kind of scary

It's a little creepy, but I think we are.
هذا مُخيفاً نوعاً ما، ولكني أعتقد بأننا كذلك.

Don't say you're the only man I'll ever love. Even babies know that's creepy.
لا تقولي أنت الرجل الوحيد الذي سأحبه حتى الأطفال يرون هذا مُخيفاً

Whatever it is, it's creepy.
مهما كان ذلك ، فلقد كان مُخيفاً.

On one side, Adolf Hitler who was becoming more and more frightening.
وفى جهة أخرى , أدولف هتلر والذى أصبح مُخيفاً أكثر فأكثر

Sorry. How creepy was that that I sent a car for you and I wasn't in it?
أنا آسف، كم كان هذا مُخيفاً عندما أرسلتُ سيارةلكِ...

Way to not be creepy.
يا لها من طريقة لكيلا تكون مُخيفاً.

That is not creepy at all.
هذا ليسَ مُخيفاً على الإطلاقِ.

I mean, that would be really creepy.
أعني أنّ ذلك سيكون مُخيفاً فعلاً.

Not as creepy as that.
ليس مُخيفاً كهذا

Sounds fucking creepy.
يبدو ذلكَ مُخيفاً

He was worried that Tony might get creepy with the kids.
كان يخشى أن يُصبح (توني) مُخيفاً مع الأطفال؟

You were staring at me, and it was... creepy.
أنتِ تُحدّقين بي، وقد كان... مُخيفاً.

It was creepy.
كان أمراً مُخيفاً.

Looks kind of creepy.
يبدو مُخيفاً نوعاً ما.

Really? That place was so creepy.
كان ذلك المكان مُخيفاً .

Because the killer made it creepy, Castle.
لأنّ القاتل جعله مُخيفاً يا (كاسل).

It was pretty creepy.
-كان مُخيفاً للغاية .

I think you might want to talk about getting diagnosed for breast cancer, about how frightening that was, how kind Gloria was, and how you developed feelings for her, and how that led to you having Cyril murder Preston.
و عَن كَم كانَ ذلكَ مُخيفاً و كَم كانَت غلوريا طَيبةً معَك و كيفَ تنامَت لديكَ مَشاعِر الحُب تِجاهها

You know how frightening that can be.
تعرفين كم هو سيكون مُخيفاً

Sounds frightening.
يبدو مُخيفاً.

With everything that's going on, this is getting kind of scary.
بالنظر لكل ما يحدث، الأمر يصبح مُخيفاً.