"مُزيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• false
• bogus
• fakes

Governments are feeding us fake stuff to influence other governments.
تُغذينا الحكومات بمعلومات مُزيفة للتأثير على الحكومات الأخرى

Maybe he's hidden his real memories behind fake ones.
ربما يُخفي ذكرياته الحقيقية خلف ذكريات مُزيفة

It's a dead-end. They used a fake ID.
إنه طريق مسدود ، إنهم يستخدمون هوية مُزيفة

I'm already working with our friends at the CIA to spread false intel.
أنا أعمل بالفعل مع أصدقائنا في وكالة المُخابرات المركزية على نشر معلومات مُزيفة

I would say that you look the part of both board member of a corrupt company and treasurer for a bogus charity.
اريد ان اقول انك تبدو كجزء كعضو مجلس ادارة لشركة فاسدة وامين خزانة لمؤسسة خيرية مُزيفة

The Degas was real. Why were the others fakes?
اللوحة كانت حقيقية ، لماذا كانت بقية اللوحات مُزيفة ؟

How does the senator get the mob, his sworn enemy, to carry out a fake hit?
كيف يُمكن للسيناتور أن يجعل المُنظمة ، عدوه اللدود يُنفذون عملية إغتيال مُزيفة ضده ؟

All the'razzle-dazzle'that he does is not good. It's not real. It's fake.
جميع هذه الأعمال المبهرة التي يقوم بها ليست جيدة و لا حقيقية بل مُزيفة.

Fraudulent investments. fake certificates of deposits. Stolen art..fake art.
مثل، إستثمارات وهمية، شهادات مُزيفة من الودائع، تحف فنية مسروقة و مُزيفة.

And, those guys that I wanna sell fake bank sheets leads to that guy.
و أنا أريد بيع مُستندات مصرفية مُزيفة التي سوف تصل لهذا الرجل عن طريق أولئك.

No brains, and the fake cheekbones and fake boobs.
ليس هُناك ذكاء، حيث النهود مُزيفة و الوجنات مُزيفة.

Likely because I couldn't find out that the bullion was a fake.
ربما لكي لا أكتشف أن السبيكة كانت مُزيفة.

We had people write fake reviews for us, and we paid for them. We knew they were fake.
حصلنا على أُناس يكتبون مُراجعات مُزيفة لنا و نحنُ ندفع لهم

Now, me writing a fake review here in my home with my computer is completely different.
و الآن فإنَّ كتابتي لِمراجعة مُزيفة هُنا في بيتي بحاسوبي سيكون أمراً مُختلف تماماً.

Safe houses, bank accounts, contacts for fake passports. Better move fast, Sonia.
منازل آمنة، حسابات مصرفيّة، وأرقام صلات لجوازات سفر مُزيفة.

She says it's a fake, and she is sticking with her alibi.
انها تقول بأن تلك الصورة مُزيفة . ولازالت متمسكة بعُذرها

So you have no idea why he would have a fake I.D. And $60,000 cash?
إذن ليس لديك فكرة عن السبب أنّه يملك بطاقة هويّة مُزيفة و60.000 دولار نقداً؟

The guy also has a fake mustache and a fake beard.
الرجل لديّه أيضًا شارب مُزيف ولحية مُزيفة

I may have forged a friendship with you under false pretenses, yes.
هو أنني كونت صداقة مُزيفة معكِ بحجج واهية ، أجل

And if you're looking for fraud, find the swindlers who created false identities to get loans from my clients.
‫وإذا كُنت تبحثين عن تهمة الاحتيال إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

The whole thing has got to be bogus.
لكن لابد وأن كافة تلك البيانات مُزيفة

These paintings are fakes.
تلك اللوحات مُزيفة