"مُزيّفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• faked
• fakes
• counterfeit
• forgery

I have been following fake I.D.s made from the stolen social-security numbers.
كنتُ أتتبّع هويّاتٌ مُزيّفة تمّ صنعها من أرقام الضمان الإجتماعي المسروقة.

The same way you know the bomb's a fake.
بنفس الطريقة التي تعرف بها أنّ القنبلة مُزيّفة.

We had to use fake ids to get in.
تحتم علينا استخدام هويّات مُزيّفة حتى يتسنى لنا الدخول

You always use fake names with women that you love?
أتستخدم دوماً أسماء مُزيّفة مع النساء اللآتي تعشقهنّ؟

Yeah, she said she was gonna go public, reveal the affair had been faked all along.
قالت أنّها ستنشر الخبر للعامّة، تكشف أنّ العلاقة كانت مُزيّفة طوال الوقت.

Maybe he figured out Fink was selling fakes and decided to get even.
ربّما إكتشف أنّ (فينك) يبيعه لوحات مُزيّفة وقرّر أن ينتقم.

Six of the best places to get counterfeit IDs.
ستّة من أفضل الأماكن لشراء هويّات مُزيّفة.

Stamping fake squatch prints in the ground is what, using molds of giant feet.
طباعة آثار مُزيّفة لذو قدمٍ كبيرة على الأرض، بإستخدام قوالب من قدم عملاقة.

He made fake paper. Your guys had fake paper.
كانيقومبتزويرأوراق، فتيانُكِ كانت لديهم أوراق مُزيّفة

There's a fake version of this painting found in one of our shooting victims' apartments.
هناك نسخة مُزيّفة من هذه اللوحة عُثر عليها بشقة ضحيّة إطلاق نار.

Uh... somebody should go in there and put in a fake flag.
يجب أن يدخُل أحدٌ ما إلى هُناك ويضعُ رايةً مُزيّفة

It's a fake pregnant belly for expectant fathers so they can feel what their wives are feeling.
إنّه بطن حمل مُزيّفة للآباء المُنتظرين حتى يتمكّنوا أن يشعروا بما تشعر به زوجاتهم.

Mm. I'm sorry I couldn't tell you how I knew it was a fake.
آسفة أنّي لمْ أستطع إخبارك كيف عرفت أنّها كانت مُزيّفة.

The fake doctor calls in another fake doctor for a consult.
طبيبة مُزيّفة تستدعي طبيباً مُزيفاً لأجل الإستشارة.

So how does a fake heiress come up with all that cash?
إذن كيف يمكن لوريثة مُزيّفة توفير كلّ هذا المال؟

I got fake tags. And the mind of a child.
-بأمكاننا أن نذهب بسيارتي, حصلتُ على إجازة سوقٍ مُزيّفة

To sell, fake certificate of deposits.
لكي يقوموا ببيع شهادات إيداع مُزيّفة

A fake I.D. to enter a fake institute.
هويّة مُزوّرة لدخول مُؤسسة مُزيّفة.

Slim. Unless all the paintings are fake.
ما لمْ تكن جميع اللوحات مُزيّفة.

Told you with no evidence whatsoever that ma mystère was fake.
أخبرتك مع عدم وجود دليل على الإطلاق أنّ لوحة "ما مستيير" مُزيّفة.

Turns out it's all been faked.
اتضح أنّ كلّها مُزيّفة.

- They were fakes.
أنتِ و"كارينجتون" كانت مُزيّفة

At any given time, we deal with everything from stolen nukes to missing kids to counterfeit cash so good it can collapse our economy in less than a month.
نقوم بالتعامل مع كلّ شيءٍ في أيّ وقتٍ، من أسلحة نوويّة مسروقة إلى أطفال مفقودين. أموال نقديّة مُزيّفة بشكل جيّد حيث يُمكن أن تجعل إقتصادنا ينهار في أقل من شهر.

I mean, it's a brilliant forgery -- it's too good.
أقصد، إنّها مُزيّفة بدقة... جيّدة جداً.