"مُستقبلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your future

That would not be good for your future... your career.
لن يكون هذا جيداً على مُستقبلك وعلى عملكِ المِهني.

I don't think now is the time to worry about your future.
لا اعتقد الآن هُوَ الوقت المُناسب لكي تقلق بشأن مُستقبلك.

I don't want to hurt your future, son. I think you know that.
لا أريد أن أدمّر مُستقبلك يا بُني أظنك تعرف هذا

So take a hard look, because this is your future. This is you.
لذا ألقِ نظرة ثاقبة، لأنّ هذا هُو مُستقبلك.

your future, your eternity, All depends on you going up the bridge.
مُستقبلك, خلودك, كُلّ شىء يعتمد على صعودك أعلى الجِسر.

A face and voice to distinguish oneself from others... the hand you see when you wake up, your childhood memories and feelings about your future,
الوجه والصوت اللذان يميّزان الآخرين عن بعض، اليد التي تراها عندما تستيقظ، ذكريات طفولتك ومشاعرك بشأن مُستقبلك.

I see your future, Lucy Diamond. You'll lighten up and you'll have fun.
أنا أري مُستقبلك يا "لوسي دايموند" سوف تلمعين وسوف تستمتعين

Yeah, that's your future, busting atoms.
،أجل، ذلك هو مُستقبلك شطر الذرّات

You were always wondering... what your future would be like.
لقد كُنتَ دائمًا تتسائل... كيف سيبدو مُستقبلك.

I see a lot of'em in your future.
لقد رأيتُ الكثير منهم في مُستقبلك

To turn your back on your heritage, on your future...
لـ تُدير ظهرك على تُراثك و على مُستقبلك...

For I would gladly give my life for your future.
لأنّي سأهبُ حياتي بسرور لأجل مُستقبلك

Accept that your future may lie elsewhere.
{\fnAdobe Arabic}أن تقبل أنّ مُستقبلك .قد يقبع في مكانٍ آخر

your future lies elsewhere.
{\fnAdobe Arabic}.إنّ مُستقبلك يقبع بمكانٍ آخر

Don't have to be a gipsy to see your future, Jack.
ليس عليّ أن أكون غجريًّا كي أرى مُستقبلك يا (جاك).

What does your future look like?
كيف سيبدو مُستقبلك ؟

I have prised guts out of dying men to discover your future.
أستخرجت أحشاء رجُل ميت... لأكتشف مُستقبلك... .

Come view your future...
تعالَ وقابل مُستقبلك

Don't play with your future.
لا تعبث مع مُستقبلك.