"مُشفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encrypted
• coded
• encoded

What? No, not yet. But we've found a broadcast with some weird signal encrypted into it. [laughter]
ولكننا وجدنا موجة إذاعية تتضمن إشارات غريبة مُشفرة.

Found a handful of encrypted e-mails sent the day he died.
وجدتُ مجموعة رسائل بريد إلكتروني مُشفرة أرسلها يوم وفاته.

An encrypted message from your DoD log-in was found on his laptop.
رسالة مُشفرة من حسابك في وزارة الدفاع تم العثور عليها على حاسوبه الشخصي

He sends me coded message on me cell phone.
لقد أرسل إليّ رسائل مُشفرة علي تليفوني المحمول.

But before that, they sent me coded messages through this marquee.
أرسلوا إلىّ رسائل مُشفرة من خلال تلك اللوحة الرقمية

Set a meeting, a message is encoded in the advisory, detailing where and when.
يقوم بتحديد إجتماع ، رسالة مُشفرة يتم كتابتها في التقرير بها تفاصيل مكان وميعاد الإجتماع

No, but the containment module Broadcasts some pretty intense encrypted homing signals.
لا، لكن نموذج الاحتواء أرسل إشارات موجهة مُشفرة

Blocked ports, encrypted traffic, intrusion detection.
مداخل محزورة ، حركة مرور مُشفرة كشف التسلل

encrypted e-mails to some mystery contact overseas.
رسائل إلكترونية مُشفرة إلى مصدر غامض خارج البلاد.

We're getting an encrypted signal sent to us through pegasat 2.
تصلنا إشارة مُشفرة من قمر صناعي "بيغا سات2"، صوت وصورة

It's an encrypted message. Look at the cars.
إنها رسالة مُشفرة ، انظري إلى السيارات

If it's in use, the data will be encrypted, but... we'll know if it's active.
إذا كان يتم إستخدامه ، فستظهر البيانات لنا مُشفرة لكن ... سنعلم ما إذا كانت الشبكة فعّالة

I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it.
أحمل البطاقة الإئتمانية التي كان يستخدمها المُودع لتمويل أعماله القليلة الوقحة لكن البيانات مُشفرة ولا أستطيع الولوج إليها

There were 300 calls, and about 12% of them were encrypted, including this one from the day before the murder.
كان يوجد 300 مكالمة وتقريباً 12 % منها مُشفرة ومنها هذه المكالمة التي تمت قبل الجريمة بيوم

Despite predictions of a disaster believe the American native, that a message of hope is encrypted, in a secret Hopi monument in the Hopi reservation in Arizona.
قد يكون دليلاً على وجود علاقة بالرغم من التحذيرات عن الكارثة يعتقد الكثير من سكان أمريكا الأصليين بأن هناك رسالة أمل مُشفرة في أحد معالم الهوبي

They're on the verge of being able to print genetically coded organic material.
إنهم على وشك الإقتراب من أن يكونوا قادرين على إنتاج مواد عضوية مُشفرة وراثياً

The Germans used them to send coded messages in World War ll.
إستعملها الألمان لإرسال رسائل مُشفرة خلال الحرب العالمية الثانية.

Well, with the 256 bit encryption and double coded keys, between two hours and never.
حَسناً، بالـ 256 قطعةَ مُشفرة ومفاتيح مشفّرة مضاعفة، سيأخذ بين ساعتين أو أَبَداً.

Listening for coded messages in lectures.
نستمع إلى خطابات مُشفرة في المحاضرات.

I'll cyber-blast an encoded beacon every six hours.
سوف أرسل إشارة مُشفرة للجهاز اللاسلكي لكل 6 ساعات

He sent me backups, all encoded, so I don't know what's on them, but... what he told me.
هذه اليوميّات الأصليّة، سبق وارسل لي نُسخ إحتياطيّة مُشفرة. لذا، لم أعلم ما فيهم فيمَ خلى ما أخبرني بهِ.