"مُشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• problem
• trouble
• issue
• problems
• deal
• formed
• wrong with

I never would've interacted with her if I knew that you would have a problem with it.
لم أكن لأتواصل معها أبداً لو علمتُ أنّ ذلك سيسبّب مُشكلة لكِ ــ ماذا ؟

If there's no problem with the power supply, why make one?
طالما لا توجد مُشكلة في مُزود الطاقة، فلماذا نخلق مشكلة؟

I enable him to laugh. Do you have a problem with that?
مكنته من الضحك ، هل لديكِ مُشكلة تتعلق بذلك الأمر ؟

I feel like I'd get in trouble for something like that.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

Right now this village is in trouble. Isn't that enough?
الأن ، القرية في مُشكلة ألا يُكفيكم هذا ؟

There are always a few who take issue with what we do, but these days, people know, you can't fight the technology.
إنّ هُناك قلّة دوماً يُواجهون مُشكلة مع ما نقوم به، لكنّ الناس يعرفون في هذه الأيّام، لا يُمكنك محاربة التكنولوجيا.

But you should know that we would have no problem suing you.
يجب عليك أن تعلم أننا ليس لدينا أدنى مُشكلة في مُقاضاتك

I have a problem coping with this hospital. I wanna leave.
لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا

You don't have a problem with that, do you?
لايُوجد لديكَ مُشكلة مع هذا, أليس كذلك ؟

He won't come looking for me unless he has a problem
لن يآتي للبحث عنيّ إلا إن قدّ كان هُناك مُشكلة

I'm happy to be a part of it. It's no problem.
أنا سعيدة بكوني جُزء منها، ذلك لا يُمثل مُشكلة لي.

Don't tell me you have a problem with Halloween and art.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

It was observed that this might be a particular problem in cases of delay in delivery of the goods.
ولوحظ أن هذا الأمر قد يثير مُشكلة خاصة في حالات التأخر في تسليم البضاعة.

No problem.
لا مُشكلة ، ولكن لا تسأليني أيّ سؤالاً آخر

Still one problem, we never planned on going inside.
ما زالت أمامنا مُشكلة واحدة، لمْ نُخطط قط على الذهاب إلى الداخل.

You have a problem with this, take it up with the fire commissioner.
من لديه مُشكلة مع هذا الأمر فعليه التوجّه إلى مفوض قسم الحرائق

Little problem, folks, but nothing to worry about.
مُشكلة صغيرة ، يا جماعة لكن لا شيء يدعو للقلق.

She's having trouble accepting that I don't believe.
إنّها تواجة مُشكلة في قبول أنّي لا أرتأي

It's no trouble at all, and there's no need to send a negotiator.
‫لا يوجد مُشكلة إطلاقاً، ولا حاجة ‫لإرسال مُفاوض.

If we don't round them up at once, there could be trouble.
،إذا لم نحاصرهم مرة واحدة .قد تحدث مُشكلة

Actually, I, uh, I can't have kids, So that's not an issue.
في الحقيقة أنا لا يُمكنني انجاب الأطفال لذا هذه ليست مُشكلة

If we lose we have serious problems because where else we need to build when it comes to our food is?
قد تنقرض و إذا فقدنها حقيقةً فإننا سنواجه مُشكلة حقيقية لأننا لن نجد مصدر نعتمد عليه في غذائنا ؟

It was just another night for you, but it was a big deal for me.
هذا أسوأ كانت مُجرد ليلة أخرى بالنسبة لك لكنها كانت مُشكلة كبيرة للغاية بالنسبة لي

Participation of troop-contributing countries (TCCs) in the Committee would involve those countries contributing formed military units and/or senior command personnel, when they are not the same.
وتشمل مشاركة البلدان المساهمة بقوات في هذه اللجنة البلدان التي تسهم بوحدات عسكرية مُشكلة و/أو بكبار القادة العسكريين، عندما لا تكون نفس البلدان.

I saw a doctor, and she said there's nothing physically wrong with me.
ذهبت لرؤية طبيبة وقالت أنني لا أعاني من أى مُشكلة جسدية