"مُظلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark

She thinks that when he's cut, he unleashes a dark power.
تظُن أنّه حينما يُجرح، يُسيطر عليه من قبل قوّةً مُظلمة

Well, we need a dark spell to stop a dark warlock.
حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم.

If I let a girl walk herself to the door on a dark night,
لو تركتُ فتاة تمشي بمفردها في ليلة مُظلمة كهذه

Because staying here means living the rest of your life in a cold, dark box alone.
لإن البقاء هُنا يعني أن تعيش لبقية حياتك في زنزانة باردة مُظلمة

You came to me because you said that I'm dark and I understand this stuff.
جئتإليّلأنّكِقلتِ.. أنني مُظلمة وأفهم هذه الأمور.

If there is enough dark matter, its gravity would eventually bring the expansion to a stop, and the universe would then fall back on itself.
إذا كان هناك مادة مُظلمة كافية فجاذبيتها ستعملُ في الأخير عى إيقاف التوسع. و سيتهاوى الكونُ حينها على نفسه.

It changes matter into dark matter.
يقوم بتحويل المواد العادية إلى أشياء مُظلمة

You have dark thoughts inside your head that you want to believe are normal and natural.
لديكِ أفكار مُظلمة داخل رأسكِ التي تودّين أن تُصدّقي أنّها طبيعيّة وعاديّة.

From a dark room somewhere where they hurt people badly.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

Little girl, you can go to a pretty dark place when you on death row.
أيتها الفتاة الصغيرة، تذهبين إلى أماكن مُظلمة للغاية عندما تنتظرين حكم الإعدام

He could see what no one else could. This was the evil work of a dark spirit.
رأى ما لم يراه غيره، كانت روحاً مُظلمة تفتعل الشر

- WE CAN'T ALLOW ANY dark FORCES TO WIN.
لا يمكننا أن نسمح لأى قوة مُظلمة بأن تفوز

Uh-oh. And there you have it. Instead of a drab, dark prison cell, a nurturing womb... birthing you into a new life.
وها هى ملكك ، بدلاً من زنزانة سجن مُظلمة قاتمة رحم تغذية ، يجلبك إلى حياة جديدة..

As if I'm in a dark room and somebody turns on a light for a second.
كما لو أنّي فى غرفة مُظلمة وشخص ما أدار الضوء لمدّة ثانية

He's down a deep dark hole and he's never coming out.
إنه بفتحة عميقة مُظلمة ولن يعود مرة أخرى

dark night here in hell, brothers and sisters.
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي

The reason why it can spin so rapidly is because it has so much dark matter.
سبب دورانها بشكل سريع جداً هو أنه لديها مادة مُظلمة

And then you started shining lights in dark corners that should have stayed dark.
ثُمّ بدأتَ أنتَ بإشعال بعض الضوء في جوانبٍ مظلمة كان عليها أن تبقى مُظلمة

Their shining days renounced by a multitude of dark sacrifices.
أيامهم المُشرقة اُنكرت من قبل عدة تضحيات مُظلمة