"مُعينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• certain
• particular
• specific

Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
حتى روائح مُعينة يُمكن أن تُساعد كعلامات .للطيور المُهاجرة

At the same time, her delegation was aware of the concerns expressed by some delegations regarding certain provisions.
وفي الوقت ذاته، أن وفدها يدرك الشواغل التي أبدتها بعض الوفود بالنسبة ﻷحكام مُعينة.

I attach great importance to their work in further developing certain organizational aspects of the life of the Conference on Disarmament.
وإنني أُعلّق أهمية كبيرة على ما سيقدمونه من عمل من أجل زيادة تطوير جوانب تنظيمية مُعينة تتعلق بعمر مؤتمر نزع السلاح.

¶ they only need to pray in a particular spot ¶ ¶ to a particular version of a particular God ¶
كل ما يجب أن تفعله هو أن تصلي في مكانا مُعين لنسخة مُعينة من إلة مُعين

The Executive Director may in turn delegate authority for specific aspects of these Financial Rules to other United Nations officials.
ويجوز للمدير التنفيذي بدوره أن يُفوض غيره من مُوظفي الأمم المتحدة بسلطة جوانب مُعينة من هذه القواعد المالية.

Nevertheless, certain parties had blatantly sought to interfere illicitly in the country's internal affairs in order to disrupt the process.
ومع كل هذا، سعت أطراف مُعينة بشكل سافر إلى التدخل غير المشروع في الشؤون الداخلية للبلد من أجل تعطيل هذه العملية.

If the satellite's programmed to fire once it hits certain celestial coordinates...
إذا تمت برمجة القمر الإصطناعي لإطلاق النار بمُجرد أن تُطلق النار على إحداثيات مُعينة

I changed her meds to try to make her more comfortable, but there's only so much we can do at a certain point.
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

But I'm-I'm under a lot of pressure to look a certain way, drive a certain car.
لكني كُنت أتعرض للكثير من الضغط للنظر إلى الإتجاه الآخر قيادة سيارة مُعينة

Right, she's selected that man, likely because of his wristwatch, which denotes a certain financial status.
لقد اختارت هذا الرجل احتمال كبير بسبب ساعة يده والتي تدل على حالة مالية مُعينة

I did, but certain protocols were set to activate upon Keen's arrest.
فعلت ذلك ، لكن هُناك بروتوكولات مُعينة مازالت مُفعلة

Rendezvous will be fruitless unless we can retrieve a certain care package.
الإجتماع سيكون غير مُثمر إلا إذا إستعدنا حقيبة رعاية مُعينة

I remember a certain barmaid used to work at that tavern.
أتذكر ساقية مُعينة إعتاد على العمل في تلك الحانة

We've entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths -- regulation.
لقد دخلنا منطقة جوية محظورة لذا فعلينا أن نتبع طُرق جوية مُعينة مرسومة مُسبقاً

You're saying touching the staff unlocked certain memories.
أنت تقول أن لمسك للعصا قام بفتح ذكريات مُعينة.

But I began to be able to pick up certain frequencies in my environments.
لكن, مع مرور الوّقت, بدأت تلتقط ترددات مُعينة المُحيّطة بحوليّ.

Nonetheless, everybody knows that there are certain pitfalls associated with a sophomore effort that I simply want to avoid.
مع ذلك، الجميع يعرف بأن هنالك عقبات مُعينة مُرتبطة بالجُهد والتي اُريد ان اتجنبها بكل بساطة

I mean, you gonna play 18 holes, scored a certain way.
أعني، ستلعب في 18 خفرة وتهُدف بطرق مُعينة

Are there any particular verbs you would like me to conjugate for you?
هل توجد أفعالاً مُعينة ترغبين مني لأصرّفها لكِ؟

At the moment, I have a particular problem, one you might be able to help me with.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

For specific occupations, core competencies are supplemented by functional competencies related to respective areas of work.
وعوامل الكفاءة الأساسية تكملها عوامل الكفاءة الوظيفية المرتبطة بكل مجال من مجالات العمل بالنسبة لمهن مُعينة.