"مُفاجئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprise
• sudden
• surprising

Getting to a surprise party for the base commander's wife.
كنتُ أحاول الوصول إلى حفلة مُفاجئة لزوجة قائد القاعدة.

- Yes? This is... a bit of a surprise. Uh, you haven't signed the exit contract?
هذه مُفاجئة بعض الشّيء، لم توقّعي على عقد الخروج خاصّتك؟

She put me through hell just to give me the best surprise of my life... Which, p.S., included an appearance
جعلتني أعاني فقط لإعطائي أفضل مُفاجئة في حياتي, والتي على فكرة تضمنت ظهور

And when everything's ready and when everything is right, all of that preparation pays off in one sudden, intense, crashing moment.
وحينما يكون كلّ شيء جاهزًا، وحينما يكون كلّ شيء صحيحًا، فكلّ ذلك الاستعداد يُثمر في لحظة مُفاجئة حادّة صاخبة.

Now, by exploring their world, we're getting surprising glimpses into their lives.
الآن، بإكتشافنا لعالمهم، فإنّنا نتلقّى لمحاتٌ مُفاجئة داخل حيواتها.

If it's in the interest of an amazing surprise, that is.
لو كان ذلك في سبيل مُفاجئة عظيمة سأفعل ذلك

I thought I'd surprise you, beautiful. Hardly seen you lately.
ظننت أنها ستكون مُفاجئة بالنسبة لكِ عزيزتى أنا بالكاد رأيتك فى الأونة الأخيرة.

Let's say you promised a girl a surprise trip... to the most romantic place on earth.
لنقل أنك وعدت فتاة برحلة مُفاجئة لأكثر مكان رومانسي في العالم

I've been kidnapped for a surprise bachelor party... so I won't be there at all.
لقد تم خطفي من أجل حفلة وداع عزوبية مُفاجئة لذا لن آتي الليلة مُطلقاً

This isn't a surprise party, people, so you can toss stealth out the window.
هذه ليست غارة مُفاجئة أيها القوم، لذا فبإمكانكم التخلّي عن وضعية الهجوم المُتسلل.

You know, I can't believe that your sister chose the week I took days off to make a surprise visit.
انا لا اصدق ان شقيتك اختارت اسبوع اجازتى لتأتى فى زيارة مُفاجئة

When you come back from school I have a surprise for you.
عندما تعودي من المدرسة لدي مُفاجئة من اجلك

Oh, hang on, I got you a surprise. Oh. What is it?
أنتظر لديّ مُفاجئة لكَ. ما هي؟

That was supposed to be a surprise too. Oh.
هذا من المفترض أن يكون مُفاجئة أيضًا.

It says, "get ready, barney, for the biggest surprise ever,
ستجديها تقول" استعد يا (بارني) لأكبر مُفاجئة على الإطلاق

That's a totally unexpected surprise.
هذه مُفاجئة غير متوقعة بالمّرة.

I feel very keyed up, as though I were planning a surprise party.
أبدو متحمّسة جداً ! كما لو كنت اُخطط لحفلة مُفاجئة

Such a wonderful surprise, everyone, truly a wonderful night.
يالها من مُفاجئة رائعة منكم جميعاً إنّها حقّاً ليلةٌ رائعة - عيد شكر سعيد -

You should get it if you get a sudden, urgent call. I understand.
يجب أن تَـرُدّي إذا جاءت لكِ مكالمة مُفاجئة و طارئة

The dead tenant, Ben Tuttle, drug abuse, sudden activity in your bank account, and now, coincidentally, a break-in.
المُستأحر المتوفي، (بين تاتل)، تعاطي المخدرات، نشاطات مُفاجئة بحسابك البنكي والآن، وبشكل مُصادف، عملية اقتحام

You know, the criminal records are not surprising.
أتعرف، السجلاّت الجنائيّة ليست مُفاجئة.