"مُفيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• useful
• helpful
• handy
• beneficial
• good for

The long-term vision statement would serve as a useful tool to guide Mr. Yumkella during his term as Director-General.
89- وسيكون بيان رؤية اليونيدو الطويلة الأمد أداة مُفيدة لتوجيه السيد يومكيلا خلال فترة عمله كمدير عام.

Welcome while useful, disposable the second you're not.
سيرحبون بكِ طالما كُنتِ مُفيدة وسيتخلصون منكِ في الثانية التي لا تكونين فيها كذلك

Plus, I have useful comedic skills and a Sharpie.
بالإضافة إلى ذلك ، لدي مهارات كوميدية مُفيدة وكذلك قلم

We lost a couple of awfully helpful tax loopholes that were tailored to assets overseas.
لقد خسرنا عدّة ثغرات ضرائبية مُفيدة جدّاً كانت مُصمّمة من أجل ممتلكات في الخارج

But we wouldn't come to you if Reddington didn't believe that this Djinn might be helpful in clearing my name.
لكننا ما كُنا سنأتي لك إذا كان يعتقد " ريدينجتون " أن هذه السيدة ليست مُفيدة لتبرئة إسمي

All those videos are so helpful.
أحبُّ هذا الموقع جميع المقاطع المرئيّة مُفيدة

Funny thing is, your little text actually came in handy.
الأمر المُضحك أنّ رسالتُكِ الصغيرة كانت مُفيدة.

Yes. But there is a trial, clinical trial, that, uh, might be beneficial.
ولكن هناك تجربة، تجربة سريرية قد تكون مُفيدة

Honour and glory I can do without, but... a mission somewhere useful to direct my energies...
لكن مهمة في مكان ما .مُفيدة لتوجيه طاقتي

Home-visiting can be very useful from a diagnostic point of view.
الزيارة المنزلية قد تكون مُفيدة حقاً من الناحية التشخيصية،

Well, I-I do have a tool that could be very useful.
حسناً، لديّ أداة يُمكن أن تكون مُفيدة جداً.

Make yourself useful so I can maintain myself here.
وجعل نفسك مُفيدة لي حتى أستطيع مُساعدة نفسي هُنا

I think I've proven I'm pretty useful in the field, no?
أعتقد أنني قُمت بإثبات أنني مُفيدة في الميدان ، أليس كذلك ؟

And just... you know, try to make yourself useful.
وكما تعلمين، حاولي ان تجعلي نفسكِ مُفيدة

Well, it was a gesture we hope will be useful.
حسناً، إنها مُبادرة حسنة نأمل بان تكون مُفيدة

Well, if she's so helpful, how about the keypad entry system and the lobby surveillance cameras?
حسناً , إنها مُفيدة جداً.. ماذا عن لوحة المفاتيح الخاصة بنظام الدخول وقُمرات المُراقبة الموجودة في الردهة ؟

HURT: But bats turned out to be helpful for the city.
ولكنَّ الخفافيش أثبتت أنَّها مُفيدة للمدينة.

It's a very helpful ability. What would've happened if you couldn't see ghosts?
إنها قدرة مُفيدة جداً، ماذا كان ليحدث إذا لم تكوني تَريْ أشباح؟

Trying to be helpful, encouraging, or just... doing things together.
تحاولين أن تكوني مُفيدة , مُشجعة أوفقط... القيام بفعل الأشياء معاً

I, uh... I know a technique that may be helpful.
إنّي أعرف تقنية قد تكون مُفيدة.

Well, it clearly inspired a train of thought that was helpful.
من الواضح أنّ سلسلة أفكاري كنت مُفيدة

Hey, this could come in handy someday.
ربما تَكن هذه مُفيدة بإحدى الأيام.

Luckily, there's a beneficial side effect.
لحُسن الحظ هُناك آثار جانبيّة مُفيدة

- Take a night off, it's good for the soul.
إذننيلليلةكإجازةمنذلك، ستكون مُفيدة إلى روحكِ. ستكون رائعة إلى روحكِ.