"مُقدماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in advance
• upfront
• up front
• it guaranteed

Hey, this ain't a social call. I get paid in advance.
أنت ، هذه ليست محادثة إجتماعية يتم الدفع لى مُقدماً

But what we do not expect is for everyone to agree in advance on the contents of an FMCT.
ولكن ما لا نتوقعه هو أن يتفق الجميع مُقدماً على محتوياتها.

So I apologize in advance if I come off a little cold.
لذا فأنا أعتذر مُقدماً إذا تصرفت ببعض الجفاء.

Reporter Quickly go see it, we have not received upfront.
تفقد الصحفي بسرعة، لم نتلقَ منه دُفعة مُقدماً بعد

Start it at $500, we'll see if it's a real game, but you let him know we want the money up front.
إبدأها ب 500 دولار سنرى ما إذا كانت لعبة جدية وتستحق أم لا لكن دعه يعلم أننا نُريد المال مُقدماً

Now, before you give me a kneejerk no, they're offering $36 million over three years, half of it guaranteed.
، الآن ، قبل أن تمنحني لا تلقائية إنهم يعرضون عليك 36 مليون دولار لمدة ثلاثة أعوام ، ونصفهم مُقدماً

I apologize in advance. [Labored breathing] Welcome, Ian.
أنا أعتذر مُقدماً. مرحباً, آيان. أردتُ مقابلتكَ منذُ مدة طويلة.

And I committed to being a bridesmaid, months in advance.
وأنا إلتزمت بأن أكون وصيفة، لأشهر مُقدماً

We need payment in full and three months in advance.
إننا بحاجة لدفعة كاملة وثلاثة أشهرة مُقدماً.

We don't need to have every move mapped out 20 steps in advance.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ عِنْدَنا كُلّ تحرّك خطّطتْ 20 خطوةُ مُقدماً.

And for my trouble, I got 200 grand in advance.
ولأجل أتعابي، تلقيتُ 200 ألف دولار مُقدماً.

But imagine a problem with millions or billions of variables, like predicting the weather far in advance.
لكن تخيلوا مشكلة بملايين أو مليارات المتغيرات كالتنبؤ بحالة الطقس البعيد مُقدماً.

The hydroponic seminar was booked 3 months in advance.
أبحاث الزراعة المائية حجزت لثلاثة أشهر مُقدماً

Why didn't you tell me in advance that you planned to cross?
الذي لَمْ تُخبرْني مُقدماً بأنّك خطّطتَ للعُبُور؟

I got my GI Bill and I can pay you all four years in advance.
أصبحتُ جي آي ي بيل، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَك كُلّ أربع سَنَواتِ مُقدماً.

And he's really good, so we had to book him way in advance.
وهو جيدُ جداً، لذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نَحْجزَه طريقَ مُقدماً.

And because I knew in advance that you wouldn't like it,
ولأن عَرفتُ مُقدماً بأنَّك لن تَحْبَّها،

So he has to be getting the questions in advance.
لذا هو يَجِبُ أَنْ يُصبحَ الأسئلة مُقدماً.

Somehow they had to discredit her in advance before the murder.
بطريقةٍ ما هم كان لا بُدَّ أنْ يُكذّبوها مُقدماً قبل القتلِ.

-You should know upfront, it's not possible to make me feel any worse.
ينبغى عليكٍ أن تعرفى مُقدماً إنه ليس من المُمكن جعلى أشعر بأى سوء

100 million euros up front, 50 million euros for every year thereafter--
100مليون يورو تُدفع مُقدماً و50مليون يورو لكل عام بعد ذلك

$12 million, three of it guaranteed.
12مليون دولار ، ثلاثة ملايين مُقدماً