"مُمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possible
• Possibly
• Could be

I've kind of lost my perspective on what's possible.
لقد فقدتُ منظوري نوعًا ما عمّا هو مُمكن.

No, but this third woman may be in danger, so we need to identify her as soon as possible.
كلاّ، ولكن هذه المرأة الثالثة قد تكون في خطر، لذا نحتاج للتعرّف عليها في أسرع وقتٍ مُمكن.

It's possible if the child was adept at karate.
ذلك مُمكن لو كان الصبيّ خبيراً في الكاراتيه.

Combined with a drug like this, I'd say it's entirely possible.
جمع ذلك مع مُخدّر كهذا، فسأقول أنّ ذلك مُمكن تماماً.

Well, I'm not sure how that's possible, now that you've blown your cover.
حسناً ، لا أعتقد أن هذا مُمكن بعدما كشفتِ عن غطاءك

Our doctors and nurses are conducting preliminary screening and will be with you as soon as possible.
أطبّائُنا و مُمرضاتُنا يقُومون بإجرائات الفحَص الأولي وسيكونُون معَكم في أقرَب وقت مُمكن.

I want you to get her to call me as soon as possible, understand?
أود منك جعلها تُهاتفني في أقرب وقت مُمكن ، هل تفهم ذلك ؟

But since that's not possible, the answer is no.
لكن بما أن هذا غير مُمكن ، فالإجابة هى لا

Okay, you need to evacuate as many people as possible.
حسناً ، تحتاج إلى إخلاء أكبر عدد مُمكن من الأشخاص

There will always be more of them. But in our homelands, in Gaul, in Thrace, it is possible.
لكِن في أراضينا في الغال و تراقيا الأمر مُمكن.

What they were trying to do was conquer as many tribes as possible and become more and more powerful.
جُل ماحاولوا القيام بهِ هوَ قهر أكبر عدد مُمكن من القبائل .و أن يُصبحوا أكثر قوة

It's crucial that you get away from him as soon as possible.
من المُهم أن تبتعدي عنه في أقرب وقت مُمكن.

- So, this is payback. - It's very possible.
ـ لذا ، فهذا إنتقام منهم ـ هذا مُمكن جداً

I don't know what to believe, but after what happened, it's possible.
لا أعلم ما الذي يجب علىّ تصديقه لكن بعد ما حدث ، هذا مُمكن

The only thing that I know, darling girl, is without you nothing's possible.
الشيء الوحيد الذي أعرفه ، يا حبيبتي هو أنّه لا شيء مُمكن من دونكِ

- Anything's possible. - Well, stay on it.
ـ أى شيء مُمكن الحدوث ـ حسناً ، فلتعمل على الأمر

So I need a C-section soon as possible.
لذلك أحتاج لعمليّة قيصريّة في أقرب وقتٍ مُمكن

My God, sometimes I wonder how rational discourse is even possible.
يا إلهي، أحيانًا أتسائَل كيَف نجعل الكلام العقلاني مُمكن.

Of course there's a risk, for all of us, but it's possible, right?
لكن هُناك خطر بالطبع هُناك خطر على الجميع لكن هذا مُمكن ، أليس كذلك ؟

Well, then you need to get Out of there as quickly as possible.
حسنًا، يجب عليك الخروج من هُناك في أسرع وقتٍ مُمكن.

"But surely, when it comes to children you must realise that they cannot Possibly have done anything to you?"
لكن بالتأكيد ، عندما يتعلق الأمر بأطفال أنت يجب أن تدرك بأنّهم لا يستطيعون عمل أيّ شئ مُمكن إليك ؟

It is true. I learned the location of the weapon that Could be a threat to me and my brethren.
أنت مُحق، لقد علمت مكان السلاح الذى مُمكن أن يمثل تهديد لى ولقبيلتى