"مُملاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boring

It is never boring, always thoughtful.
وكلامه ليس مُملاً أبداً وإنما متعقّلاً دوماً.

But one day, it just got fucking boring.
ولكن ذاتَ يوم، أصبحَ الأمر مُملاً للغاية.

Hey, asshole. It's been 30 years since those fights. Your shit's getting boring.
مهلاً، أيها الأحمق، لقد مضت ثلاثون عام عن ذلك النزال، كلامك أصبح مُملاً.

The only thing I can prove so far is that he was boring.
الشيء الوحيد الذي أستطيع إثابته هو أنه كان مُملاً

You saved me? Come on. Even you have to admit he was boring.
بربّكِ، حتى أنتِ عليكِ الإعتراف أنّه كان مُملاً.

All that effort wasted trying to tell you how boring you were, and now you finally agree with me?
كل ذلك الجهد ضاع في محاولتي إخبارك كم كنتَ مُملاً.. هل أنتَ توافقني أخيراً الآن؟

A woman who finds me boring could never love me and I believe marriage should be based on love.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب

Lockdowns can be boring with nothing to read.
الإقفال التام يُمكنُ ان يكونَ مُملاً بدونِ أي شيء تقرأُه

Listen to me. This must be so boring for you.
اسمع كلامى ان هذا سيكون مُملاً بالنسبة لك

Besides, isn't this quite boring?
إلى جانب ذلك ، أليس هذا مُملاً ؟

He was not boring at all.
ولم يكن حديثه مُملاً أبداً.

David Ravell... is getting boring.
ديفيد رافيل ، أصبح مُملاً

I'm not boring.
أنا لستُ مُملاً.

And... it's boring.
و ... اصبح الأمر مُملاً

She was kind of boring.
-كان مُملاً نوعاً ما.