"مُنتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• midnight
• middle of the night

Where were you between midnight and 3:00 a.m. On Sunday night?
أين كنت بين مُنتصف الليل والثالثة صباحاً في ليلة الاحد؟

I think it's past midnight and we should go home.
أظنّ أنّ الوقت تجاوز مُنتصف الليل ويجب علينا الذهاب إلى البيت.

There's a midnight vigil at his house.
.لقد كانت هُناك يقظة في مُنتصف الليل في منزلهِ

It was the only vehicle parked near the crime scene between midnight and 5:00 a.m.
كانت السيارة الوحيدة الواقفة هُناك بالقُرب من ساحة الجريمة بين مُنتصف الليل والخامسة صباحاً

Well, Delilah hasn't texted me all night, so, now, it's the middle of the night in Dubai.
حسناً ، دليلة لم تقوم بمراسلتى طوال الليل لذا فالآن هو مُنتصف الليل فى دبى

So, shortly after midnight, someone called 911 to report the sound of gunfire in this area.
إذاً، بعد فترة وجيزة من مُنتصف الليل أحدُهم اتّصل بالطوارئ ليُبلغ عن صوت اطلاق نارٍ في المنطقة

He got a text around half past midnight.
حصل على رسالة نواحي نصف ساعة بعد مُنتصف الليل

I pulled the guy over a little before midnight.
لقد أوقفتُ الرجل قبل مُنتصف الليل بقليل.

No, but we heard a splash around midnight.
كلاّ، لكنّنا سمعنا تساقطاً في حوالي مُنتصف الليل.

I mean time of death was between midnight and 2:00 A.M.
أعني أنّ وقت الوفاة كان ما بين مُنتصف الليل والثانية صباحاً،

midnight at the disco, we'll see you there.
سوف نراك هُناك بعد مُنتصف الليل في قاعدة الديسكو.

We even talked to the cabbies outside, and everyone said that he left around midnight.
حتى أننا تحدّثنا لسائقي سيّارات الأجرة بالخارج، وقال الجميع أنّه غادر في مُنتصف الليل.

Right, but witnesses place him at the bar, 11:30 to midnight.
صحيح، لكن الشهود يُحدّدونه في الحانة، من الـ11: 30 وحتى مُنتصف الليل.

Every Tuesday around midnight, he buzzes right past my bedroom.
كلّ يوم ثلاثاء عند مُنتصف الليل تقريباً، طنين مروحيّتة يصل إلى غرفة نومي.

M.E. Puts time of death around midnight.
الطبيب الشرعي يضع وقت الوفاة حوالي مُنتصف الليل.

Coroner estimates he was shot around midnight.
المُحقق القضائي يُقدّر أنّه أرديَ عند مُنتصف الليل تقريباً.

That means he's due to die tonight at midnight.
هذا يعني أنّه سيموت اليوم عند مُنتصف الليل.. هذا على بُعد أربع ساعات.

Still one minute till midnight.
آسف. لا تزال هناك دقيقة واحدة حتى مُنتصف الليل.

Then it's back to the boat by midnight.
ثمّ يعودون إلى القارب بحلول مُنتصف الليل.

Bad Dad waking you up in the middle of the night for a snack.
الوالد السيء يقوم بإيقاضكِ في مُنتصف الليل لتناول وجبة خفيفة

Why would she come into the office in the middle of the night?
لماذا قد تأتي إلى المكتب بعد مُنتصف الليل ؟