"مُندهش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised
• impressed
• amazed
• astounded

Actually, I'm quite surprised you hadn't picked it up.
في الواقع، أنا مُندهش جداً أنّكِ لمْ تلحظيه.

Believe me, I'm as surprised to hear those words coming out of my mouth as anyone.
صدّقيني، أنا مُندهش لسماع هذه الكلمات تخرج من فمي كأي شخص.

I'm a little surprised you called me about him.
أنا مُندهش قليلاً لإتصالك بي بشأنه ـ لماذا ؟

I almost thought you really saw her boat out there, Richard. I'm impressed.
أعتقد بأنك تري مركبها بالخارج الآن ( ريتشارد ) أنا مُندهش

I'm amazed that geniuses can even get duped.
أنا مُندهش أنّ العباقرة بإمكانهم أن ينخدعوا.

I must say, given his record, I'm really surprised you stayed with him all these years.
يجب أن أقول، نظراً لسجلّه، إنّي مُندهش حقاً أنّكِ بقيتِ معه طوال كلّ تلك السنوات.

I'm surprised you've been able to be in here for this long without
أنا مُندهش من جلوسك هنا كل هذه المدة دون فتح

Yeah, you know, I'm surprised I'm here at all.
أنا مُندهش أنني هنا بأي حال من الأحوال.

I'm surprised he was willing to do it.
أنا مُندهش لأنَّهُ كانَ على استعداد لفعل ذلك.

Lady, I'm surprised your shadow keeps you company.
سيدتي، أَنا مُندهش من أن ظِلُّكَ بقى مرافقُاً لك كل هذه المدة

I'm surprised we've never met.
أنا مُندهش لأننا لم نتقابل من قبل

I'm actually surprised at your interest in this case, mother.
-أنا مُندهش مِن إهتمامكِ بهذه القضيّة يا أمّاه .

I'm surprised you're still in town.
مُندهش أنّك لا زلت في المدينة.

"why did I wear loafers to a dungeon?" surprised.
"لماذا يتردد المتسكعون هذه الأماكن" مُندهش

I'm surprised it took as long as it did.
أنا مُندهش أنها أخذت كُل هذا الوقت.

If you're surprised, we're wounded already.
لو كنت مُندهش فقد جُرحنا بالفعل

I must say, I'm impressed.
يجب أن أقول ، أنا مُندهش

Are you impressed?
هل أنت مُندهش ؟

I got to tell you, I'm impressed.
-عليّ أن أقولها لك, أنا مُندهش

You were down there. I'm amazed he got passed you.
لقد كنت بالأسفل أنا مُندهش لأنّه هرب منك.

- This has only been a four-week intervention, so it's quite short. - I'm amazed to see anything.
إنها كانت فقط فتره أربعة أسابيع و هذا وقت قليل إلى حد ما أنا مُندهش من رؤيه أي تغيير

I've astounded even myself.
أنا نفسي مُندهش