"مُنزعجاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset

Let's just talk about this when you're not so upset and you've got some perspective.
لنتحدث عن هذا حالما تَكون لستُ مُنزعجاً ولديكَ وجهة نظر جَيدة.

Couldn't tell you what he was upset about, too long ago.
لا أعرف ما كان مُنزعجاً حوله، لقد مضت فترة طويلة جداً.

upset because of my mother.
أنا كنتُ مُنزعجاً الليلة الماضية, مُنزعجاً بسبب مرض أمي

You know, you don't seem particularly upset about these bombings.
الآن هناك قنبلة إنفجرت بفنائنا. أتعلم, لا تبدوا مُنزعجاً بشأن تلكَ التفجيرات.

Look, I was just as shocked as you are when he told me, and... obviously, he's been extremely upset over the memory.
انظر ، لقد كُنت مصدومة مثلك تماماً ... عندما أخبرني بذلك ، و من الواضح أنه كان مُنزعجاً للغاية بشأن تلك الذكرى

Why are you so upset?
لماذا تبدو مُنزعجاً للغاية هكذا ؟

Oh, come on. You're not still upset about that.
بالله عليك، ألازلت مُنزعجاً بهذا الشأن؟

And you know what happens when I'm upset.
وتعلمين ما يحدث حينما أكون مُنزعجاً.

Was Assistant Director Weller upset about that, that you made a very personal decision on your own?
أكان مُساعد المُدير (ويلر) مُنزعجاً من الأمر ؟ أنكِ اتخذتِ بنفسك قراراً شخصياً

Owen left the office pretty upset, and he won't return any of my calls, and part of me feels somewhat responsible.
أوين) غادر المكتب وكان مُنزعجاً جداً) إنّه لا يردّ على أيّ من إتّصالاتي وجزء منّي يشعر أنّي المسؤول بطريقة ما

I was upset.
أنا كنت مُنزعجاً.

You don't seem to be too upset by it-- why is that?
و أنتَ لا تبدوا مُنزعجاً لذلك... لماذا؟

So he was upset.
لذا ، كان مُنزعجاً.

And you're upset.
و كذلك أنتَ مُنزعجاً.

Rusty seemed upset.
ريستي بَدا مُنزعجاً.

He seemed genuinely upset about his wife.
بدا مُنزعجاً بصدق حيال زوجته.

You must have been upset.
لابدّ أنّك كنت مُنزعجاً.

He was upset over a disagreement with his boss.
-كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه .

Henry seemed pretty upset.
لقد بدا (هنري) مُنزعجاً للغاية.

And you're not upset at all?
-ولست مُنزعجاً على الإطلاق؟