"مُنهكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exhausted
• frazzled
• run-down

- She was exhausted. - Did you make any stops
ـ كانت مُنهكة للغاية ـ هل توقفت خلال الفترة بين التمرين والمطعم؟

Mighty as Germany looked on the map, her armies on the Western Front were near the end of their tether, exhausted, hungry, fed up.
أقوياء ألمانيا نظروا على الخريطة جيوشها على الجبهة الغربية كانت قرب نهاية مجالها مُنهكة ، جائعة ، ضجرة

And now I'm gonna stop because I am so exhausted and I want this kid out of me right now.
والآن سأتوقف لأنني مُنهكة جداً... وأريد أن يخرج ذلك الطفل منيّ الآن.

Every morning, Lena arrived at the shoot exhausted.
كل صباح تصل "إلينــا" إلى التصوير مُنهكة

- You look frazzled.
-إنّكِ تبدين مُنهكة .

Well, she was looking kind of run-down.
حسناً، لقد كانت تبدو مُنهكة

Hey, you look exhausted. How's the investigation going?
مرحباً , تبدين مُنهكة كيف سير التحقيق؟

You must be exhausted.
لا بُد وأنكِ مُنهكة.

I should go to bed. I'm exhausted.
يجب أن أنام ، أنا مُنهكة

You must be exhausted after what Gill's magic did to you.
لابد انكِ مُنهكة بعد ما فعله سحر( جيلر)بكِ..

Oh, my God, I'm exhausted.
رباه، أنا مُنهكة.

Hey, I'm exhausted from spending the night avoiding you and Peyton
إنني مُنهكة من قضاء الليلة أتجنّبك (أنتو( بيتون،

I'm exhausted. But don't tell Jim.
أنا مُنهكة , ولكن لا تُخبروا "جيم" بذلك

You must be exhausted.
لابدّ أنّكِ مُنهكة.

I'm exhausted. I'm taking a shower.
انا مُنهكة, على الاستحماَم

She is exhausted.
إنها مُنهكة

I'm kind of exhausted, Woz.
أنا مُنهكة قليلا، (ووز)

yöu're exhausted.
أنت مُنهكة.

She's exhausted.
-إنّها مُنهكة .

Just a bit run-down.
أنا مُنهكة فحسب