"مِنح التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• education grant
• education grants

education grant expenses processed for Court staff members
نفقات مِنح التعليم المقدمة لموظفي المحكمة

Expected accomplishment 2.3: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 2-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز مِنح التعليم

Expected accomplishment 5.3: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 5-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى العملاء فيما يتعلق بتجهيز مِنح التعليم

These include a law that restricted foreigners from occupying public notary posts, rules on percentage quotas for foreign workers in companies and the exclusion of foreign children as potential beneficiaries of primary education grants.
وتشمل هذه القواعد قانونا كان يمنع الأجانب من شغل وظيفة موثق، وقواعد تحدد نسب مئوية لحصص العمال الأجانب في الشركات، وحرمان الأطفال الأجانب من إمكانية الاستفادة من مِنح التعليم الابتدائي.

Expected accomplishment 5.3: Effective and efficient support for the processing of education grants to clients
الإنجاز المتوقع 5-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى العملاء فيما يتعلق بتجهيز مِنح التعليم

Processing of 1,791 education grant claims
تجهيز 791 1 من مطالبات مِنح التعليم

Processing of 1,197 education grant claims
تجهيز 197 1 من مطالبات مِنح التعليم

The Committee notes that for some time, UNLB has been providing services that do not strictly fall into the category of logistics, such as communications, training, air support and security, reference and checking, and education grant processing.
وتلاحظ اللجنة أن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات كانت، لبعض الوقت، تقدم خدمات لا تندرج حصرا في فئة اللوجستيات، مثل الاتصالات، والتدريب، والدعم الجوي والأمن، والجهات المرجعية والتحقق منها، وتجهيز مِنح التعليم.

36. TV stated that in 2010, the Government of Vanuatu through the Ministry of Education adopted the Vanuatu Education Road Map (VERM) and one of its core policies was the introduction of the Primary education grant Policy.
36- ذكرت هيئة الشفافية في فانواتو أن الحكومة اعتمدت في عام 2010، عن طريق وزارة التعليم، خريطة الطريق التعليمية في فانواتو وأن إحدى سياساتها الأساسية هي سياسة تقديم مِنح التعليم الابتدائي.

2.3.3 Reduction in percentage of education grant claims returned to mission (2011/12: 20 per cent; 2012/13: less than 15 per cent; 2013/14: less than 12 per cent)
2-3-3 تقليص النسبة المئوية لمطالبات مِنح التعليم المعادة إلى البعثة (2011/2012: 20 في المائة؛ 2012/2013: أقل من 15 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة)

Reduction in percentage of education grant claims returned to Mission (2011/12: 20 per cent; 2012/13: less than 15 per cent; 2013/14: less than 12 per cent)
تقليص النسبة المئوية لمطالبات مِنح التعليم التي تُعاد إلى البعثة (2011/2012: 20 في المائة؛ 2012/2013: أقل من 15 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة)

2.3.1 Reduction in the time required for settling education grant claims during peak period (July-October) (2011/12: more than 96 per cent in less than 7 weeks; 2012/13: more than 96 per cent in less than 7 weeks; 2013/14: more than 96 per cent in less than 6 weeks)
2-3-1 تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات مِنح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/أكتوبر) (2011/2012: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 6 أسابيع)

2.3.2 Reduction in the time required for settling education grant claims during off-peak period (November-June) (2011/12: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2012/13: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2013/14: more than 96 per cent in less than 3 weeks)
2-3-2 تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات مِنح التعليم خارج فترة الذروة (تشرين الثاني/ نوفمبر - حزيران/يونيه) (2011/2012: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 4 أسابيع؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 4 أسابيع؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 3 أسابيع)

Reduction in the time required for settling education grant claims during peak period (July-October) (2011/12: more than 96 per cent in less than 7 weeks; 2012/13: more than 96 per cent in less than 7 weeks; 2013/14: more than 96 per cent in less than 6 weeks)
تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات مِنح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/أكتوبر) (2011/2012: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 6 أسابيع)

Reduction in the time required for settling education grant claims during off-peak period (November-June) (2011/12: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2012/13: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2013/14: more than 96 per cent in less than 3 weeks)
تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات مِنح التعليم خارج فترة الذروة (تشرين الثاني/ نوفمبر - حزيران/يونيه) (2011/2012: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 4 أسابيع؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 4 أسابيع؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 3 أسابيع)

The Secretary-General proposes the transfer of field human resources functions from the Field Personnel Division of the Department of Field Support at Headquarters to the facility in Valencia and the establishment of a Field Human Resources Management Section at Valencia, composed of the Roster Management Unit, the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, the Capacity-building Unit and the education grant Unit.
ويقترح الأمين العام نقل مهام الموارد البشرية الميدانية من شعبة الموظفين الميدانيين التابعة لإدارة الدعم الميداني في المقر إلى المرفق القائم في فالنسيا، وإنشاء قسم لإدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا، يتألف من وحدة إدارة قائمة المرشحين ووحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني، ووحدة التحقق من الجهات المرجعية، ووحدة بناء القدرات، ووحدة مِنح التعليم.

(b) Approve consolidation of the education grant processing for field missions in the Regional Service Centre as a pilot and request the Secretariat to report to the General Assembly on the impacts of the consolidation as well as provide recommendations on the financing of services provided by the Regional Service Centre to new client missions.
(ب) أن توافق على تجميع إجراءات تجهيز مِنح التعليم للبعثات الميدانية في مركز الخدمات الإقليمي على سبيل التجربة، وأن تطلب إلى الأمانة العامة موافاة الجمعية العامة بتقرير عن آثار هذا التجميع، وتقديم توصيات بشأن تمويل الخدمات التي يقدمها مركز الخدمات الإقليمي إلى البعثات الجديدة المستفيدة من خدماته.

UNFPA and UNDP are rewriting the service-level agreement with regard to the roles, responsibilities and processes relating to the issue and recovery of education grants.
ويعكف صندوق السكان والبرنامج الإنمائي على إعادة كتابة اتفاق مستوى الخدمات فيما يتعلّق بالأدوار والمسؤوليات والعمليات ذات الصلة بمسألة صرف مِنح التعليم واستردادها.

Payroll and administration of staff entitlements including education grants, medical insurance (including Appendix d), home leave and repatriation.
:: كشوف المرتبات وإدارة استحقاقات الموظفين، بما في ذلك مِنح التعليم والتأمين الطبي (بما في ذلك التذييل (د))، والإجازة لزيارة الوطن والإعادة إلى الوطن.

26. The Board of Auditors recommended, during the previous period, to: (a) clear all long-standing amounts from staff education grants; (b) regularly reconcile the accounts to comply with United Nations information circular (ST/IC/2002/5); and (c) consider a revision to the separation process to ensure that outstanding education grants are recovered from staff prior to their separation.
26 - أوصى مجلس مراجعي الحسابات، خلال الفترة السابقة، بما يلي: (أ) تسوية جميع مبالغ مِنح التعليم غير المسدّدة منذ مدة طويلة؛ (ب) تسوية الحسابات بطريقة منتظمة امتثالاً للتعميم الإعلامي للأمم المتحدة (ST/IC/2002/5)؛ (ج) النظر في تنقيح إجراءات نهاية الخدمة لضمان استرداد مِنح التعليم المستحقة من الموظفين قبل أن يتركوا الخدمة.