"مِنْك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of you
• than you
• off you
• at you
• laughing at

For now I need to be free of you.
الآن أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ متبرء مِنْك

I'll also be detailing A number of you as well.
أنا سَأَكُونُ التَفصيل أيضاً عدد مِنْك أيضاً.

Well, I think we're all gonna be pretty jealous of you.
حَسناً، أعتقد كلنا سَنصْبَحُ جداً غيور مِنْك.

Nobody knows South Harmon and these kids better than you.
يَعْرفُ لا أحدُ هارمون جنوبي وهؤلاء الأطفالِ أفضل مِنْك.

I don't know anyone who loves their job more than you.
أنا لا أَعْرف أحداً يَحب وظيفته أكثر مِنْك

And then I'm gonna beat the pants off you.
وبعد ذلك سَأَضْربُ الملابس الداخلية مِنْك.

I am just as much an American as every one of you.
أنا مُجَرَّد نفس قدر أمريكي ككُلّ واحد مِنْك.

Each one of you will spend time every day with a teammate of a different race.
كل واحد مِنْك سَتَقْضي وقتَ كُلّ يوم مَع عضو فريق جنس مختلف.

It's gotta be hard to have a father that's so ashamed of you that he'd give you away.
صعب أَنْ يَكُونَ عِنْدَك أبّ يخجلُ مِنْك جداً ُلدرجة أنهُ يُبعدكَ عنه.

This is official police business and I wanna speak to each one of you at some point.
هذا عملُ شرطةِ رسميِ واود ان اتكلّمْ مع كل واحد مِنْك في وقتٍ ما.

They got different names for things in the Corps when they trying to get rid of you.
عندهم أسماء مختلفة للأشياء فى الهيئة عندما يُحاولونَ التَخَلُّص مِنْك

I know what a lot of you people out there are thinking.
أَعْرفُ ما الكثير مِنْك ناسِ خارج هناك تَفْكير.

Now, let's see how some of you people do in this situation.
الآن، دعنا نرى كَمْ البعض مِنْك ايها ناسِ يَعمَلُ في هذه الحالةِ.

You are the smartest, funniest, most honest, generous, loving person I've ever met. And I'm completely in awe of you.
أَنْتَ الأَذْكَى، المُسَلي، السخِي، الأكْثَرُ صِدقاً، المَحْبُوب الذِي قَابَلتُهُ فِي حَيَاتِي أَنـَا فِعْلاً فِي رَهْبَةٍ مِنْك

Tell me if they ever make fun of you. / Thanks, Doctor Freud. (wrong pronunciation)
هو فقط لأن يَسْخرونَ مِنْك -. شكراً لكم، الدّكتور فرويد

Anything you can do, I can do better I can do anything better than you.
أيّشئالذيأنت يُمْكِنُأَنْ تَعمَلُ،أنايُمْكِنُأَنْأَفْعلَأحسن أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أفضل مِنْك

Wow, I've never heard you say another lawyer's better than you before.
واو، لم أسمعك قط تعترف أن محاميا أفضل مِنْك

He's in the middle of a civil war and I still hear from him more than you.
انه في منتصفِ حرب أهلية وأنا ما زِلتُ أَسْمعُ عنه أكثر مِنْك.

Someone should be eating off you every day.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْك كُلّ يوم.

We shall read things off you! Then do them!
نحن سَنَقْرأُ أشياء مِنْك - ثم نقوم بها -

Oh, come on. I'm sure you've heard lots of girls laugh at you.
أَنا متأكّدتٌ بأنكَ سَمعتَ الكثير مِنْ البنات وهُنّ يَسْخرنَ مِنْك

I don't want to make you feel bad, but they're laughing at you, pal.
أنا لا أُريدُ جَعْلك تشعر بالسوء لَكنَّهم يَسْخرونَ مِنْك.