"مِنْ العملِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of work
• from work
• of business
• of action

Of course, that can take a lot of work.
بالطبع، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الكثير مِنْ العملِ.

You know, it's tough for people when they're out of work.
تَعْرفُ، هو قاسيُ للناسِ عندما هم في الخارج مِنْ العملِ.

You know how things are when you're out of work.
تَعْرفُ كَمْ أشياء عندما أنت في الخارج مِنْ العملِ.

If he finds out that I'm female, then I'll get fired from work.
إذا يَكتشفُ بِأَنِّي انثى، ثمّ أنا سَأُصبحُ مطرود مِنْ العملِ.

Something could happen to me on my way home from work.
الشيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ لي في طريقي إلى البيت مِنْ العملِ.

I didn't even look in Will's room last night when I got home from work.
أنا لَمْ أُشاهدْ حتى في غرفةِ الإرادةِ ليلة أمس عندما وَصلتُ إلى البيت مِنْ العملِ.

Look, you're the one who lured me to your place of business for sex.
النظرة، أنت الواحد الذي أغراَني إلى مكانِكَ مِنْ العملِ للجنسِ.

I still have a lot of work to do here, Jim.
أنا ما زِلتُ عِنْدي الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ هنا، جيِم.

Got a lot of work to do tomorrow, and you're gonna need your strength.
حَصلَت على الكثير مِنْ العملِ للغد وأنت سَتَحتاجُ كل قوّتَكَ

I don't wanna be late my first night of work.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ متأخّرَ ليلي الأول مِنْ العملِ.

Maybe cooper's not fond of people in your line of work.
لَرُبَّمَا cooper لَيسَ مولع ب الناس في خَطِّكَ مِنْ العملِ.

We got a lot of work to do, and every minute's gonna count.
لدينا الكثير مِنْ العملِ لصنعه، و كُلّ دقيقة تحسب

To be honest, I don't do a lot of work in the field.
لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أعْمَلُ الكثير مِنْ العملِ في الحقلِ.

Now if you don't mind, I have a lot of work to finish.
الآن إذا أنت لا تَتدبّرُ، عِنْدي الكثير مِنْ العملِ للإنْهاء.

I suppose that's what was going to happen to me if my father hadn't come home early from work that night.
أَفترضُ ذلك الذي كُنْتُ سأَحْدثُ لي إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

He stopped on his way home from work to pick us up a bottle of champagne for our half anniversary.
تَوقّفَ في طريقه إلى البيت مِنْ العملِ لإلتِقاطنا قنينة الشمبانيا لنِصْف ذكرانا.

Aimee and I have some money saved up from work and a little that our grandparents left us.
أيمي وأنا عِنْدي بَعْض المالِ إدّخرَ مِنْ العملِ و قليلاً بأنّ أجدادنا تَركونا.

If you want dad to stay home or call in sick from work you should call him yourself.
إذا تُريدُ الأَبَّ أَنْ يَبْقى في البيت أَو يَتّصلَ في مريضِ مِنْ العملِ أنت يَجِبُ أَنْ تَدْعوَه نفسك.

My father came home early from work one day, and... he found her in bed with another man.
أبي رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ في احد الايام وَجدَها في السريرِ مَع رجلِ آخرِ

All's I had was four beers after I come home from work.
كُلّ كل الذيَ شربته أربعة بيرةَ بَعْدَ أَنْ عدت للبيت مِنْ العملِ.

And without protection, you're out of business.
و بدون حمايةِ، أنت في الخارج مِنْ العملِ.

Got a lot of action films, which is very, very exciting.
حَصلَ على الكثير مِنْ العملِ يُصوّرُ، الذي جداً، مثير جداً.