"مِنْ المدرسةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from school
• of school
• from the school

Just some of Regina's personal stuff, mostly from school.
البعض من أشياء ريجينا في الغالب مِنْ المدرسةِ.

You were playing truant from school to go for a movie.
أنت كُنْتَ تَلْعبُ متغيّبَ مِنْ المدرسةِ لإخْتياَر فلم.

I switched to the tuba because it was too big to take home from school so I didn't have to carry it on the bus to and from school, which meant that I didn't have an instrument at the bus stop,
أنا تحولت الى عازف بوق لانه كان كبير جداً لأن يَحصلُ عليه مِنْ المدرسةِ. لذا أنا ما كانَ لِزاماً علّي أَنْ أَحمله على الحافلةِ إلى ومِنْ المدرسةِ, مما يعني أن لم يكن لدي آلة في موقفِ الحافلات,

She dropped all of her books on the first day of school.
سَقطتْ كُلّ كُتُبِها في اليومِ الأولِ مِنْ المدرسةِ.

Apparently, he's been embezzling from the school for years.
على ما يبدو، هو يَختلسُ مِنْ المدرسةِ لسَنَواتِ.

Brenda Samms was found yesterday by her children when they got home from school.
بريندا سامز وُجِدها أطفالِها أمس عندما وَصلوا إلى البيت مِنْ المدرسةِ.

By the way I'm going to fetch Arjun from school...
بالمناسبة سَأخذ أرجون مِنْ المدرسةِ رجاء ..

Mr. Laing's nephew returns from school on Friday.
إبن أخ السيد لاينج سيعُودُ مِنْ المدرسةِ يوم الجمعة

That's why Miles gets expelled from school, and why Flora acts scared all the time.
لذلك السببِ مايلزِ انطْرُدَ مِنْ المدرسةِ ولأن تبْدو فلورا خائفةَ طوال الوقت

I want you to go inside, find the phonebook and call everybody you know from school and tell them to come here, alright?
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ داخل، تَجِدُ وتَدْعو كُلّ شخصَ تَعْرفُ مِنْ المدرسةِ وتُخبرَهم لمَجيء هنا، حَسَناً؟

I take a break from school and my brain goes into neutral.
أَستريحُ مِنْ المدرسةِ ودماغِي يَدْخلانِ محايداً.

- If you don't come today too, I'll come get you from school. - Prince?
- إذا أنت لم تَجيءُ اليوم أيضاً، أنا سَأَجيءُ أَحْصلُ عليك مِنْ المدرسةِ.

as the kids came home from school.
كالأطفال يعودو للبيت مِنْ المدرسةِ

Nobody picks on my boy, so that I get phone calls from school!
لا أحد يَعتدي على ولدِي، ثم تأتنيني المكالمات الهاتفيةِ مِنْ المدرسةِ!

I was coming home from school.
أنا كُنْتُ رْاجعُ للبيت مِنْ المدرسةِ.

You realize that it is a very serious matter... for a boy to be expelled from school.
تُدركُ بأنّها مسألة جدّية جداً... لولد ان يطرد مِنْ المدرسةِ.

About a year ago, she was taken from school to Ramsgate, and placed in the care of a Mrs. Younge, in whose character we were most unhappily deceived.
قبل حوالي سَنَة، أُخِذتْ مِنْ المدرسةِ إلى بابِ الأكباشِ، ووضعت في عناية السيدة يونغ، الشخصية التي كنا بحزن شديد مخدوعون فيها.

My best friend almost let me get kicked out of school before she OD'd.
صديقي المفضل تَركَني تقريباً أُصبحُ طَردتْ مِنْ المدرسةِ قبل أن تعترف

First day of school and already my castor oil is missing.
أول يوم مِنْ المدرسةِ و زيت خروعي مفقودُ.

Now we're in the middle of nowhere, my kid has to stay with my parents and she is missing a whole week of school.
الآن نحن في مكان مجهولِ، طفلي يَجِبُ أَنْ يَبْقى مَع أبويِّ و هي مفقودةُ a كُلّ إسبوع مِنْ المدرسةِ.

[sighs] I think I see some parents from the school.
أعتقد أَرى بَعْض الأباءِ مِنْ المدرسةِ هناك.