"مِنْ المرحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of fun

I didn't say you weren't a lot of fun.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّك ما كُنْتَ الكثير مِنْ المرحِ.

And then you get reckless, and it's a lot of fun.
وبعد ذلك تُصبحُ متهوّرَ، وذا كثير مِنْ المرحِ.

But I think my version of fun is a lot different than your version of fun.
لكن أعتقد ان نسختي مِنْ المرحِ مختلفة كثيرا عن نسختِكَ مِنْ المرحِ.

I mean, I'm a lot of fun, Dorothea, a lot of fun, and I just... I love him, oh, God.
أَعْني أَنا الكثير مِنْ المرحِ دوروثيا الكثير مِنْ المرحِ وأنا فقط أَحبُّه أوه الله

You know, big city, lots of fun.
تَعْرفُ، مدينة كبيرة، الكثير مِنْ المرحِ.

That game with the dice, that looks like a lot of fun.
تلك اللعبةِ بالنردِ، الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ.

Ah, no, I just do that for a bit of fun.
آه، لا، أنا فقط أعْمَلُ ذلك لقليلاً مِنْ المرحِ

Duke, on the other hand, is a lot of fun.
الدوق، من الناحية الأخرى، الكثير مِنْ المرحِ.

You must have a lot of fun.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ المرحِ:

Yeah, and I bet she's tons of fun.
نعم، وأنا رَاهنتُ بأنّها أطنانُ مِنْ المرحِ.

I just think that guys would have a lot of fun with her... at restaurants or bowling.
أنا فقط أَعتقدُ ذلك الرجال سيقضون الكثير مِنْ المرحِ مَعها... فيالمطاعمِ

But I will also be delivering you a big shipment of fun!
لَكنِّي أيضاً سَأُسلّمُ أنت a شحنة كبيرة مِنْ المرحِ!

It'll be a lot of fun.
هو سَيَكُونُ الكثير مِنْ المرحِ.

I will gladly give my money, but spending the afternoon riding bicycles with a bunch of hooligans is not my idea of fun.
أنا سَأَعطي مالَي بسرور، لكن يَصْرفُ العصرَ ركوب الدراجاتِ مَع a مجموعة المشاغبين لَيسَ فكرتَي مِنْ المرحِ.

I think it's because it reminds him of fun.
أعتقد هو لأن يُذكّرُه مِنْ المرحِ.

It's gonna be a lot of fun.
هو سَيصْبَحُ الكثير مِنْ المرحِ.

I guess I'm not a lot of fun.
أَحْزرُ لَستُ الكثير مِنْ المرحِ.

It's going to be a lot of fun.
هو سَيصْبَحُ الكثير مِنْ المرحِ.

This making out is a lot of fun.
سيأتي هذا بالكثير مِنْ المرحِ.

I am after all, a whole lot of fun.
أَنا مع ذلك، كثيراً مِنْ المرحِ.