"مِنْ الوقتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of time

The tourniquet didn't buy her a lot of time
عُصبة إيقاف النّزف لَمْ إكسبْها الكثير مِنْ الوقتِ

Wildwind spent a lot of time perfecting their act.
استغرق ويلد ويند الكثير مِنْ الوقتِ إتْقان فعلتهم

We'll get there in plenty of time for the party.
نحن سَنَصِلُ إلى هناك في الكثير مِنْ الوقتِ للحزبِ.

Looks like we're gonna be spending a little bit of time together.
يُشاهدُ مثل نحن سَيَصْرفُ قليلاً مِنْ الوقتِ سوية.

Okay, I'm gonna stop you right there, because clearly, we don't have a lot of time.
الموافقة، سَأَتوقّفُك هناك، لأن بشكل واضح، نحن ما عِنْدَنا الكثير مِنْ الوقتِ.

You spent a lot of time with your housekeeper?
أقضيت الكثير مِنْ الوقتِ مَع مدبرةِ منزلكَ؟

I had a lot of time to think, and I want to ask you something.
كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ لإعتِقاد، وأنا أُريدُ سُؤالك شيءَ.

The way I see it, you're going to have lots of time to tell all kinds of great stories.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.

I've practiced enough... with plenty of time.
لقد تمرنت بما فيه الكفاية بالكثير مِنْ الوقتِ

Plenty of time for that when you get back.
لدينا الكثير مِنْ الوقتِ لهذا عندما تَعُودُين

From what you've told me, you've spent a lot of time and effort trying to fit in here, but it hasn't worked; you've got one friend, and you pay him rent.
مِنْ الذي أخبرتَني به صَرفتَ الكثير مِنْ الوقتِ و الجُهد بالمحاولُة بالتأقلم هنا لَكنَّه لم ينفع أنت لديك

I put a lot of time and effort into breaking in this one.
وَضعتُ الكثير مِنْ الوقتِ والجُهدِ إلى إقتِحام هذا.

Wow, that is not a lot of time to wrap and deliver the bomb before it exploded.
النجاح الباهر، ذلك لَيسَ الكثير مِنْ الوقتِ للَفّ ويُسلّمُ القنبلةَ قَبْلَ أَنْ إنفجرَ.

We started spending a lot of time together.
بَدأنَا بالصَرْف الكثير مِنْ الوقتِ سوية.

You know,I spent a lot of time in Japan.
تَعْرفُ، صَرفتُ الكثير مِنْ الوقتِ في اليابان.

My car's been spending a lot of time in the shop.
سيارتي صُرِفتْ الكثير مِنْ الوقتِ في الدكانِ.

Abusive father... used to disappear for long periods of time.
الأبّ السيء - يُستَعملُ للإختِفاء للفتراتِ الطويلةِ مِنْ الوقتِ.

I can save you a lot of time.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنقذَك الكثير مِنْ الوقتِ.

Well, like I was saying, the senator has a lot of time for filibuster reform.
حَسناً، كما قلت، عضو مجلس الشيوخ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإصلاحِ المماطلة السياسيةِ.

For example, you've spent a lot of time here in the station.
على سبيل المثال، صَرفتَ الكثير مِنْ الوقتِ هنا في المحطةِ.