"مِن أجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for me

Another very quiet afternoon for me and my sex life.
عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و حياتي الجنسية.

No one's ever done anything like this for me before.
لم يفعل أيّ أحدٍ شيئاً مماثلاً مِن أجلي سابقاً.

This is the most romantic thing anyone's ever done for me.
هذا أعظمُ شيءٍ شاعِريّة فعلهُ احدٌ مِن قبل مِن أجلي

You gave up everything for me and you're still doing that.
تخلّيتِ عن كلّ شيءٍ مِن أجلي و ما زلتِ تفعلين ذلك.

If not for me, then do it for Woo-Know-Hoo.
إذا لم تكُن ستفعلُها مِن أجلي فافعلها مِن أجل هذا

Here, honey. Grab that box for me, would you?
خذي, عزيزتي, أمسكي بهذا الصندوق مِن أجلي, هلاّ فعلتِ؟

I don't want you to think that I did it for me.
لا أريدكِ أن تظنّيني فعلتُ ذلك مِن أجلي.

You don't have to stand out here for me.
قَتْلاً رَحِيماً ليسَ عليكَ الإنتظار في الخارجِ مِن أجلي

I've been a jerk. for me, please.
لقد كُنتُ مُغَفلاً، أرجوك مِن أجلي

Who you got for me? Who you got for me, man? What are you talking about?
"مَن لديك مِن أجلي يا رجل؟" ما الذي تتحدّث عنه؟

So whatever shred of talent you have, hope you leave it out on the track for me today.
فلذا فمهما كانت الموهبة التي تمتلكنها... آمل أن تنجحن مِن أجلي اليوم.

Be sure and thank him for me.
لِتكُن واِثقاً وإشكُرهُ مِن أجلي

Can you toss a sheet on that for me?
هل يُمكنُكَـ تغطيةُ هذا مِن أجلي

I need you to do something for me.
أحتاجُكِ أن تَفعَلي شَيء مِن أجلي.

No one's ever been willing to die for me.
لم يكن أحدٌ مستعدّاً للموت مِن أجلي.

You created the curse for me...
أنتَ الذي خلقتَ اللعنة مِن أجلي.

I'm going to need you to do something for me.
أريدكَ أن تفعل شيئاً مِن أجلي.

Uh, the tea's for me.
أوه، الشاي مِن أجلي

You'd set the table for me, hadn't you, Sherlock?
فلقد هيّئتَ الأمور مِن أجلي يا (شيرلوك)، أليس كذلك؟

Put them together for me, please.
اجمعهم مِن أجلي لو سمحت