"مِن قِبَل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by

Well, she's being represented by the same man who framed her.
حسنًا، إنّها تقدَّم مِن قِبَل نفس الرجل الذي أوقع بها.

You're buying a car which was set up at the factory by engineers who know what they're doing.
أنتَ تشتري سيارةً تمَّ إعدادُها في المصنع مِن قِبَل مهندسين يعرفون عملهم حق المعرفة

There's some debate as to whether these creatures, once perverted by their keepers, can be weaned from their aggressive tendencies.
فيوجد جدالٌ ما بشأن إذا ما كان يُمكن فصل تلك المخلوقات عن ميولها العدوانية بعد انحرافهم مِن قِبَل مُربيهم.

You were being framed by someone who wanted to destroy you.
وكنت متهمًا مِن قِبَل شخص آخر يريد تدميرك.

But my lover was murdered... by the man who raped me...
...ولكن حبيبي قُتِل مِن قِبَل الرجل الذي اغتصبني وجعلني أحبل

The annulment should still be decided and declared by the Church proper that is to say, the Archbishop of Canterbury.
الإبطَال يَنبغِي أن يَكُون حَاسِم ومُعلَن مِن قِبَل الكنِيسَه أخِيراً، رئِيس الأسقُف كانتربري

He's been ruled mentally insane by the court of appeals.
لقد وُجدَ أنهُ مجنون مِن قِبَل محكمة الاستئناف

A bad system run by blacks is the same as a bad system run by whites.
نِظامٌ فاسِد يُدار مِن قِبَل السود هوَ نَفس النِظام الفاسِد الذي يُدار مِن قِبَل البِيض

A few years ago, I was attacked by some of the black boys
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

Beecher's testimony about physical abuse by guards at Oswald, before and after the riot, stunned the jury.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

You were both stabbed by William Giles.
طُعِنتُما كِلاكُما مِن قِبَل ويليام جايلز

Have you ever been sexually threatened by one of the inmates?
هَل تَمَ تَهديدُكِ جِنسياً مِن قِبَل أحَد السُجَناء؟

Dell said that trust and the spirit of Christmas was destroyed by ideas being controlled by aliens wearing black gloves.
قال ديل أن روح وثقة عيد الميلاد تم تدميرها من خلال السيطرة على الأفكار مِن قِبَل غرباء يرتدون قفافيز سوداء

And he got raped by Schillinger and he's afraid.
و قد اغتُصِبَ مِن قِبَل شيلينجَر و هوَ خائِف

You're getting your ass kicked by a fucking faggot.
تُعَرِضُ نَفسكَ للهَزيمَة مِن قِبَل شاذٍ لَعين.

Miguel, how's it feel to get your ass whooped by a faggot?
ميغيل، كيفَ تَشعُر بعدَ أن هُزِمتَ مِن قِبَل شاذ؟

Eventually the Israelites were completely crushed by the Romans.
و أَخيراً تَم سحقُ الإسرائيليين كُلياً مِن قِبَل الرُومان

Some of the park feels like it was designed by committee or market-tested, but everything out here is more raw.
بعض أجزاء الحديقة يبدو وكأنّها صُمّمت مِن قِبَل لجنة ما، أو شركة فاحصة للمنتجات. ولكنّ كل شيء في هذه المنطقة أكثر نُضجاً.

The call was made by Patient Zero...
الُمكالمَة تمّت مِن قِبَل المريض الحامل للفيروس...

Unit "J"-- primarily we put bad cops there so they don't face retaliation by the rest of the community.
الوحدة (جي) حيثُ نضعُ فيها ضُباط الشُرطة الفاسدين أساساً لكي لا يُواجهوا التصعيد مِن قِبَل بقية السُجناء