"نأتي الآن إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we come now to

The President (spoke in Arabic): we come now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
الرئيس: نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The President: we come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية.

The President (spoke in French): we come now to heading D (Promotion of human rights).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نأتي الآن إلى العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان).

The President: we come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الأولى تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President: we come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نأتي الآن إلى قائمة البنود التي اقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الثانية تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in French): we come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نأتي الآن إلى قائمة البنود التي اقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الثانية تحت كل العناوين ذات الصلة.

:: we come now to the second axis in the address of Brother Leader Muammar al-Qadhafi to the Council of the League of Arab States at summit level (Amman, 27 to 28 March 2001) namely, the phenomenon of the growth of Israeli power and its effect upon the Palestinian issue and Arab relations.
نأتي الآن إلى المحور الثاني في خطاب الأخ القائد معمر القذافي في مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة الذي انعقد في عمَّان يومي 27 و28 مارس/ آذار 2001 وهو ظاهرة تنامي القوة الإسرائيلية وآثارها على القضية الفلسطينية والعلاقات العربية.

The President (spoke in Spanish): we come now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The President: we come now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in French): we come now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نأتي الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية في إطار جميع العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in Spanish): we come now to heading B, " Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences " .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نأتي الآن إلى العنوان باء، " تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا " .