"نأتي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come here
• we came here
• come up here
• to come out here

We come here as equals, but when we go back home some are vastly more equal than others.
نأتي هنا سواسية، ولكن حينما نعود إلى بلداننا، فإن البعض يكون أكثر مساواة بكثير من الآخرين.

Why did we come here if you don't have any money?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

We carry this heavy load as we come here to forge a common understanding in order to turn the situation around for the better.
إننا نحمل هذا العدد الثقيل ونحن نأتي هنا لوضع تفهم عام من أجل الانتقال بالحالة نحو الأفضل.

I thought she'd go away when we came here.
إعتقدتُ بأنها سترحل عن عقلي حينما نأتي هنا.

We just like to come up here on weekends and holidays.
ولكن نحب ان نأتي هنا في نهايه الاسبوع و الايجازات

We must come here ready to make common commitments to attain common goals.
يجب أن نأتي هنا مستعدين للتعهد بالتزامات مشتركة لتحقيق أهداف مشتركة.

We all come here with our histories, our cultures and our traditions, which give meaning and substance to the values we seek to impart to this Organization.
نحن نأتي هنا جميعا مع تاريخنا وثقافاتنا وتقاليدنا، التي تمنح القيم التي نسعى إلى تقديمها لهذه المنظمة معنى وجوهرا.

He makes all of us come here on Christmas Eve, just'cause he doesn't have any family.
إنه يجعلنا جميعاً نأتي هنا في ليلة الكريسماس فقط لأنه ليس لديه عائلة

Just so you know, we come here after almost every meeting, if you ever want to hang out.
فقط لكي تعرف، نأتي هنا بعد ما يقرب من كل لقاء، إذا كنت تريد من أي وقت مضى لشنق.

When Bella was little, we would come here with her mother.
عندما كانت بيلا صغيرة كنا نأتي هنا مع والدتها

You asked us to come here for damage control.
طلبت منا ان نأتي هنا للتحكم في الاضرار والخسائر

You asked us to come here as damage control.
لقد طلبت منا ان نأتي هنا للتحكم في الاضرار

I've been coming here for years. I mean, we used to come here together, you know?
لقد اعتدت أن آتي إلى هنا منذ سنين أعني نحن اعتتدنا أن نأتي هنا سوياً، أتذكرين؟

We used to come here and make out, hide from my dad, your mom.
كنا نأتي هنا لنقبّل بعضنا، نختبئ من والدي، من والدتك

And I think a lot of that is because of the fact that those of us that come here always have a kind of a spirit of adventure.
وأعتقد الكثير من ذلك هو بسبب حقيقة أن أولئك منا أن نأتي هنا لديهمدائمانوعامنروحالمغامرة.

And, uh... circumstances shifted, and it just made sense for us, you know, to... come here and start over.
وتغيّرت بعض الظروف والتي حتّمت علينا أن نأتي هنا ونبدأ من جديد

But since I don't really know that much, like I told him, I suggested we come here.
لكن بما اني لا أعرف الكثير عنها مثلما قلت له، إقترحت أن نأتي هنا

Okay, Y to the yes! You know, we can come here to practice.
حسنا ، نعم تعرفون ، يمكننا ان نأتي هنا ونتمرن

My family was always traveling, until we came here.
عائلتي كانت دائما تسافر , حتى نأتي هنا

Remember, we came here every other day the first few weeks we were together?
تذكر . كنا نأتي هنا تقريبا يوم بعد يوم في أول أسابيع علاقتنا؟

We usually come up here every four days to check the batteries.
نأتي هنا عادة كل أربعة أيام لتفقد البطاريات

Do you remember when you and I used to come out here every day after school?
هل تتذكرين حينما كنا نأتي هنا كل يوم بعد المدرسة