"نؤمن به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe in
• we believe
• to believe
• we're believers

He cares about people. He believes in what we believe in.
انه يهتم حقًا بالناس، اخيرًا مرشح يؤمن بما نؤمن به

It doesn't take much, you just have to believe in it
إن الأمر لا يكلف كثيراً علينا فقط أن نؤمن به

On the other hand, we will not support the imposition of this solution, since we do not believe in it.
ولكننا، من ناحية أخرى، لن نؤيد فرض هذا الحل ما دمنا لا نؤمن به.

Everything we believe or we are is an affront to them.
كُلّ شيء نؤمن به أَو من نحن نعتبر إهانةُ لهم

We have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب نؤمن به بأن الرجل الذي شاهدته على قيد الحياة

It goes to the very core of who we are as a people and what we believe in as a country: hard work, opportunity, rule of law, freedom, tolerance and liberty.
فهي في صلب هويتنا كشعب، وفي صميم ما نؤمن به كبلد: العمل الدؤوب، والفرص، وسيادة القانون، والحرية، والتسامح والتحرر.

That is the legacy of Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, of what we believe in and of what we stand for.
وهذه هي تركة مهاتما غاندي، ونلسون مانديلا، فيما يتعلق بما نؤمن به وندافع عنه.

On the other hand, we will not support the imposition of this solution, and we do not believe in it.
ولكننا، من جهــة أخــرى، لا نؤيــد فرض هذا الحل، ولا نؤمن به.

How often we must defy our friends for what we believe in.
..كَم علينا أن نتحدّى أصدقائنا من أجل ما نؤمن به

This goes against everything we believe in. What you believe--
.. هذا يتعارض مع كل ما نؤمن به ، وما تؤمنين

'Cause in the end, we are who we are, not what we claim to believe in.
لأننا في النهاية نحن من نكون وليس ما ندعي أننا نؤمن به

Tortured, locked away, told to betray everything we believe in if we ever want to see our kids again.
التعذيب و الاعتقال إجبارنا على خيانة كل شيء نؤمن به إذا كنا نريد أن نرى أطفالنا مرة أخرى

We must also believe in Him is not it?
فيجب أن نؤمن به نحن أيضًا أليس كذلك؟

This decision is one further commitment on my country's part to the universal society in which we believe.
وهذا القرار التزام آخر من جانب بلدي للمجتمع العالمي الذي نؤمن به.

We Africans, no, but we Catholics, yes, that is what we believe.
نحن الأفارقة لا نؤمن بهذا، لكن نحن الكاثوليكيين فهذا ما نؤمن به

But marshall and I, we're believers.
انتِ لا تصدقي ولكن مارشال و انا نؤمن به