"نؤمن لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe you
• believe in you

Just because we believe you doesn't mean we trust you.
فقط لأننا نؤمن لك لا يعني أننا نثق بكم.

When you tell me your story, just mention the Abraham Lincoln sex fantasy and I will believe you.
عندما كنت تقول لي قصتك، أذكر فقط ابراهام لنكولن الخيال الجنس وأنا لن نؤمن لك .

Oh, we're working on getting you a public defender, but no one could believe you're actually this stupid.
أننا نعمل علي أن نؤمن لك مدافعاً عاماً ولكن لم يصدق أحد أنك بهذا الغباء

He won't believe you if you're thinking about some bullshit immunity deal.
وقال انه لن نؤمن لك إذا كنت تفكر في بعض صفقة الحصانة هراء.

Thousands of people to follow you, believe in you.
آلاف الأشخاص لمتابعة لكم، نؤمن لك.

You have lied so much, Mr. Florrick, why should any of us ever believe you again?
لقد كذبت كثيرا، السيد Florrick، لماذا ينبغي لأي منا من أي وقت مضى نؤمن لك مرة أخرى؟

Let's say we believe you for a second.
دعونا نقول نحن نؤمن لك لثانية واحدة.

Why should I believe you, you lying liar?
لماذا يجب أن نؤمن لك,كنت الكذب كذاب؟

But you know they're not going to believe you.
ولكن كما تعلمون انهم لن نؤمن لك.

Let's say we do believe you.
دعونا نقول أننا لا نؤمن لك.

Why should I believe you now?
لماذا يجب أن نؤمن لك الآن؟

they won't believe you.
فإنها لن نؤمن لك.

But he will not believe you.
لكنه لن نؤمن لك.

Mark doesn't believe you.
مارك لا توجد الآن 'ر نؤمن لك.

I can't believe you work here.
لا يمكنني أبوس]؛ ر نؤمن لك العمل هنا.

Oh, we believe you.
أوه، نحن نؤمن لك.

And therefore, I'm inclined to believe you.
ولذلك , أنا ميال الى نؤمن لك.

And why should I believe you?
وماذا يجب أن نؤمن لك

I almost believe you.
أكاد نؤمن لك.

It's not easy to believe in you.
ليس من السهل علينا أن نؤمن لك

Dakota, we do believe in you.
داكوتا، إلا أننا لا نؤمن لك.