| Address by Her Excellency Ms. Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia | UN | كلمة معالي السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Address by Ms. Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia | UN | خطاب السيدة آجا إساتو انجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Address by Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia | UN | خطاب السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحبت السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا إلى المنصة. |
| Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of Gambia | UN | فخامة السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of Gambia | UN | معالي السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Address by Her Excellency Ms. Aja Isatou Njiesaidy, Vice-President of the Republic of the Gambia | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Address by Her Excellency Ms. Aja Isatou Njiesaidy, Vice-President of the Republic of the Gambia | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Republic of the Gambia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| The President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia. | UN | الرئيس )تكلـــم بالاسبانية(: أعطـــي الكلمة اﻵن لفخامة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Republic of the Gambia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Vice-President of the Republic of the Gambia for the statement she has just made. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائبة رئيس جمهورية غامبيا على البيان الذي أدلت به من فورها. |
| Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of Gambia. | UN | فخامة السيدة ايساتو نييجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Her Excellency Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of Gambia. | UN | فخامة السيدة ايساتو نييجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 