"نائبة وزير خارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vice-Minister for Foreign Affairs of
• Deputy Minister for Foreign Affairs of
• Deputy Minister of Foreign Affairs of
• Vice-Minister of Foreign Affairs of

Her Excellency Rita Claverie de Sciolli, Vice-Minister for Foreign Affairs of Guatemala, made a statement.
وأدلت ببيان معالي السيدة ريتا كلافيري دي سيولي، نائبة وزير خارجية غواتيمالا.

On 4 March, at 10 a.m., the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Ms. Nishimura will speak; and
السيدة نيشيمورا، نائبة وزير خارجية اليابان، يوم 4 آذار/مارس، الساعة 00/10.

Oh yes, I have been asked to inform you that tomorrow's plenary meeting will begin at 10 a.m., as previously announced, and that Her Excellency Ms. Chinami Nishimura, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, will address the Conference.
عفواً، طُلب إلي أن أبلّغكم أن الجلسة العامة ستُعقد غداً في تمام الساعة العاشرة مثلما سبق أن أُعلن عنه. وسنستقبل خلالها نائبة وزير خارجية اليابان، صاحبة المعالي السيدة شينامي نيشيمورا.

Her Excellency Ebun Jusu, Deputy Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone, made a statement.
وأدلت سعادة إبون جوسو، نائبة وزير خارجية سيراليون ببيان.

(q) At the 19th meeting, on 27 March 1998: Ms. Carmen Moreno, Deputy Minister for Foreign Affairs of Mexico;
)ف( في الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٨٩٩١: السيدة كارمِن مورينو، نائبة وزير خارجية المكسيك؛

Marco Hausiku, Minister of Foreign Affairs of Namibia, chaired the round table with H.E. Clara Quinones, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Dominican Republic, as Moderator.
ترأس اجتماع الطاولة المستديرة الأونرابل ماركو هوسيكو، وزير خارجية ناميبيا، وتولت إدارة المناقشة سعادة السيدة كلارا كوينونيس، نائبة وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية.

41. The Vice-Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic welcomed the opportunity to address the Board of Trustees and reiterated the full support of the Government of the Dominican Republic in hosting the headquarters of INSTRAW.
٤١ - ورحبت نائبة وزير خارجية الجمهورية الدومينيكية بفرصة إلقاء كلمة أمام مجلس اﻷمناء وأعادت تأكيد دعم حكومة الجمهورية الدومينيكية الكامل لاستضافة مقر المعهد.

The President (interpretation from Spanish): I give the floor to the Vice-Minister for Foreign Affairs of Mexico, Ms. Carmen Moreno.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطــي الكلمة للسيدة كارمن مورينو، نائبة وزير خارجية المكسيك.

The President: I now give the floor to Ms. Belela Herrera, Vice-Minister for Foreign Affairs of Uruguay.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة بليلا هريرا، نائبة وزير خارجية أوروغواي.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Belela Herrera, Vice-Minister for Foreign Affairs of Uruguay.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة بليلة هريرا، نائبة وزير خارجية أوروغواي.

The President (spoke in French): I call on Her Excellency Ms. Marjatta Rasi, Vice-Minister for Foreign Affairs of Finland.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة مرياتا راسي، نائبة وزير خارجية فنلندا.

Opening remarks were made by Mr. Ibrahim Thiaw, Director of the Division of Environmental Policy Implementation of the United Nations Environment Programme (UNEP), and by Ms. Mayra I. Arosemena, Vice-Minister for Foreign Affairs of Panama.
2 - وأدلى بملاحظات افتتاحية كل من السيد إبراهيم ثياو، مدير شعبة تنفيذ السياسات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيدة مايرا أروسيمينا، نائبة وزير خارجية بنما.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Margarita Escóbar, Vice-Minister for Foreign Affairs of El Salvador, who will report to the Assembly on behalf of the Chairman of round table 2.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة مرغريتا إسكوبار، نائبة وزير خارجية السلفادور، التي تخاطب الجمعية نيابة عن رئيس المائدة المستديرة 2.

(m) At the 21st meeting, on 2 April 2002: Mr. Guangya, Wang, Vice-Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China; Mr. Agbéyomé Messan Kodjo, Prime Minister of the Togolese Republic, Ms. Ton Nu Thi Ninh, Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam;
(م) في الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2002: السيد غوانغيا وانغ، نائب وزير خارجية جمهورية الصين الشعبية؛ والسيد أغبيومي ميسان كودجو، رئيس وزراء جمهورية توغو؛ والسيدة تون نو تي ننه، نائبة وزير خارجية فييت نام؛

The President: I now call on Her Excellency Ms. Helena Bambasova, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هيلينا بامباسوفا، نائبة وزير خارجية الجمهورية التشيكية.

The Acting President: I call on Her Excellency Ms. Lidija Topic, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ليديا توبيتش، نائبة وزير خارجية البوسنة والهرسك.

The Rapporteur-General of the Conference, H.E. Mrs. Netumbo Nandi-Ndaitwah, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Namibia, made a statement, introduced and orally revised the draft report.
وأدلت المقررة العامة للمؤتمر سعادة السيدة نيتومبو ناندي - ندايتواه، نائبة وزير خارجية جمهورية ناميبيا ببيان، عرضت فيه مشروع التقرير ونقحته شفويا.

The President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Mrs. María Rubiales de Chamorro, Deputy Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو، نائبة وزير خارجية نيكاراغوا.

(g) At the 8th meeting, on 19 March 1998: Mr. Hans van Mierlo, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Ms. Nina Mazai, Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus; Mr. Valdis Birkavs, Minister for Foreign Affairs of Latvia;
)ز( في الجلسة الثامنة المعقودة في ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١: السيد هانز فان ميَرلو، وزير خارجية هولندا؛ والسيدة نينا مازاي، نائبة وزير خارجية بيلاروس؛ والسيد فالديس بيركافس، وزير خارجية لاتفيا؛

Deputy Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina
نائبة وزير خارجية البوسنة والهرسك؛

Sep 1998-Nov 1999 Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
نائبة وزير خارجية جمهورية كازاخستان