"نائب العمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy Mayor
• deputy sheriff
• Deputy Mayors
• a deputy

I'm having lunch with the Deputy Mayor on Friday.
سأتناول طعام الغداء مع نائب العمدة يوم الجمعة.

Moetai Charles Brotherson, Third Deputy Mayor of Faa'a
مويتاي شارل بروتيرسون، نائب العمدة الثالث لبلدية فاءا

Ex Green Beret got the weapons he used to kill a deputy sheriff
حصل جندى البيريه الأحضر على الأسلحة الذى زُعم إنه قتل به نائب العمدة

While it is true that the number of women mayors fell in the most recent elections, the number of Deputy Mayors rose.
وإذا كان عدد النساء في منصب العمدة قد تراجع في الانتخابات اﻷخيرة، فإنه زاد في منصب نائب العمدة.

Subsequent to this meeting, a Deputy Mayor met with the Dobri Jeliazkov community and informed them that the authorities refused to agree with re-establishment of water access for the community.
وبعد الاجتماع، التقى نائب العمدة سكان حي دوبري جيليازكوف وأبلغهم بأن السلطات رفضت الموافقة على استئناف الإمداد بالمياه.

Well, I don't think that the Deputy Mayor being seen at an AA meeting is exactly what your brother needs right now.
لا أعتقد أن ظهور نائب العمدة في جلسة لمدمني خمر مجهولين هو تحديدًا ما يحتاجه أخوك الآن.

Deputy Mayor Uri Lupoliansky said that the municipality had also requested that expropriations be carried out for Jewish housing projects near Pisgat Zeev and Gilo.
وصرح أوري لوبليانسكي نائب العمدة بأن البلدية طلبت أيضا تنفيذ عمليات مصادرة من أجل مشاريع للاسكان اليهودي بالقرب من بسغات زئيف وجيلو.

Deputy Mayor Shmuel Meir stated that the Municipality was fully aware that providing better services to Arab residents would convince them that they were better off under Israeli rule.
وذكر نائب العمدة صموئيل مائير أن البلدية تدرك تماما أن توفير خدمات أفضل للسكان العرب سيقنعهم بأن من اﻷفضل لهم أن يكونوا تحت الحكم الاسرائيلي.

In January 2009, the role of Chairman of the Internal Committee ceased to exist and the position of Deputy Mayor was created.
وفي كانون الثاني/يناير 2009 جرى إلغاء منصب رئيس اللجنة الداخلية وأنشئ منصب نائب العمدة.

Come on, Deputy Mayor wants to talk to you.
هيا, نائب العمدة يريد أن يتحدث إليك

Mr. Safet Orucevic, the Deputy Mayor (Bosniac), stated that he had notified the West Mostar police of the planned cemetery visit by telephone on Sunday, 9 February 1997.
وذكر السيد صافت أورو تشيفيتش، نائب العمدة )بوشناقي( أنه، في يوم اﻷحد، ٩ شباط/فبراير ١٩٩٧ أبلغ، هاتفيا، شرطة موستار الغربية بالزيارة المزمع القيام بها للمقبرة.

Following appointments in June 2002, 4 councils have a woman as Mayor/Chairperson and a further 5 councils have a woman as Deputy Mayor/Vice-Chairperson.
وفي أعقاب التعيينات التي تمت في حزيران/يونيه 2002، تشغل المرأة منصب العمدة/الرئيس في 4 مجالس، وتشغل منصب نائب العمدة/نائب الرئيس في 5 مجالس أخرى.

In a statement made during the Patras Prosecutor's criminal investigation, a member of Patras parliament, who accompanied the Council of Europe's Commissioner for Human Rights on that day, stated that the Deputy Mayor present during the visit did not provide any answer to the authors as to where they could relocate after the second demolition of their home.
ففي بيان قُدم أثناء التحقيق الجنائي الذي أجرته نيابة باتراس، قال أحد أعضاء برلمان باتراس، ممن رافقوا مفوض حقوق الإنسان في مجلس أوروبا في ذلك اليوم، إن نائب العمدة الذي كان حاضراً أثناء الزيارة لم يقدم أية إجابة إلى أصحاب البلاغ بشأن المكان الذي يمكنهم الانتقال إليه بعد هدم منزلهم للمرة الثانية.

Hey, man, my name's Rene Ramirez. I work for the Deputy Mayor. This is my assistant.
مرحبًا، اسمي (ريني راميرز)، أعمل لدى نائب العمدة وهذا مساعدي.

Deputy Mayor Remz called for calm in the wake of unconfirmed reports that a nuclear attack on our city is imminent.
"فإن (ريمز) نائب العمدة ينادي بالهدوء في أعقاب تقارير غير مؤكدة" "بأن هجومًا نوويًا وشيكًا على مدينتا"

That team will include former police captain Quentin Lance, who will be serving beside me as Deputy Mayor.
هذا الفريق سيشتمل نقيب الشرطة سابقًا (كوينتن لانس) والذي سيؤدي واجبه لجواري بصفته نائب العمدة.

A deputy sheriff laid eyes on the archangel.
قام نائب العمدة برؤية الكائن السامي

The local authorities have so far been unable to explain where the Ex Green Beret got the weapons he used to kill a deputy sheriff and wound 6 others.
ما تبقى غير مفسر عن طريق السلطات المحلية هو كيف و من أين حصل جندى البيريه الأحضر على الأسلحة الذى زُعم إنه قتل به نائب العمدة و حاول أن يقتل 6 آخرين.

Out of 4 Deputy Mayors' positions, 3 are however, occupied by women representing 75%.
ومن بين مناصب نائب العمدة الأربعة، هناك ثلاثة مواقع تشغلها نساء بما يمثل نسبة 75 في المائة.

I'll get right on it. I'll send a deputy out there now.
حسناً , سأعمل على ذلك سأرسل نائب العمدة إلى هناك فوراً