| Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian and Development Coordination; | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، |
| Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق المساعدة الإنسانية |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير |
| To provide administrative assistance to the office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | لتقديم المساعدة الادارية إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Deputy Special Representative of the Secretary-General position reassigned from the Office of the Chief of Staff | UN | إعادة ندب وظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام من مكتب رئيس الأركان |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector and rule of law | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الأمن وسيادة القانون |
| During this period, the Deputy Special Representative of the Secretary-General served as Officer-in-Charge of the Mission, in addition to fulfilling his functions as Deputy Special Representative. | UN | وخلال هذه الفترة، عمل نائب الممثل الخاص للأمين العام بصفة الموظف المسؤول عن البعثة، بالإضافة إلى اضطلاعه بمهامه كنائب للممثل الخاص للأمين العام. |
| Inward redeployment of 1 Field Service position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية داخلياً من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance and Human Rights | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والدستورية والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنمائي والإنساني |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنمائي والإنساني |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance and Human Rights | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالشؤون السياسية والدستورية، والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان |
| Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية |
| Deputy Special Representative of the Secretary-General for Security Sector Support and Rule of Law | UN | نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون |
| One new Administrative Assistant to support the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | مساعد إداري جديد لدعم مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| One new Office Assistant to support the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | مساعد جديد للأعمال المكتبية لدعم مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير |
| Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنمائي والإنساني |
| Office of the Deputy Special Representative for Governance and Public Administration | UN | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لإدارة الحكم والإدارة العامة |
| The HLM was also able to consult at length with the Acting Special Representative of the Secretary-General for the Sudan. | UN | وقد تسنى للجنة أيضاً التشاور مطولاً مع نائب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في السودان. |
| In countries with significant political challenges the resident coordinator sometimes also assumes the role of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (DSRSG). | UN | وفي البلدان التي توجد بها تحديات سياسية ضخمة، يضطلع المنسق المقيم أحياناً أيضا بدور نائب الممثل الخاص للأمين العام. |
| To mitigate such risk, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations clarified, in his directives to the heads of missions, the responsibility and accountability of the Deputy Special Representatives of the Secretary-General overseeing the Chiefs/Directors of Mission Support. | UN | وللتخفيف من هذا الخطر، أوضح وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، في توجيهاته لرؤساء البعثات، المسؤوليات التي تقع على عاتق نائب الممثل الخاص للأمين العام الذي يشرف على رؤساء/مديري دعم البعثات، والمساءلة التي يخضع لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 