"نائب حاكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy Governor
• Lieutenant Governor
• sous-préfet of
• Lieutenant-Governor
• Vice-Governor of
• sub-prefect of
• Deputy Governors
• the Deputy

1996-1998 Deputy Governor (Sous Préfet), Saint-Laurent du Maroni, French Guyana
1996-1998 نائب حاكم سان لوران دو ماروني، غيانا الفرنسية

The above-mentioned Deputy Governor of Southern Kivu, Lwasi Ngabo Lwanbanji, was an extreme case, but not the only one.
ويعتبر لواسي نغابو لوانبانجي، نائب حاكم جنوب كيفو الذي مرّ ذكره، حالة قصوى ولكنها ليست الوحيدة.

British Columbia's Lieutenant Governor is a woman.
وتشغل سيدة منصب نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية.

The sous-préfet of Bakala and international non-governmental organizations present in the area gave a provisional death-toll estimate of 50 victims.
وقدر نائب حاكم باكالا ومنظمات غير حكومية دولية موجودة في المنطقة الخسائر الأولية في الأرواح بـ 50 ضحية.

25. Mr. Tauese Pita Sunia, Lieutenant-Governor of American Samoa, stated that American Samoans had their own Constitution which they reviewed every five years.
٢٥ - قال السيد تاويزي بيتا سونيا، نائب حاكم ساموا اﻷمريكية، أن سكان ساموا اﻷمريكية لهم دستور خاص بهم تجري إعادة النظر فيه كل خمس سنوات.

The Vice-Governor of Southern Kivu, a Muyamulenge, and his chauffeur were caught with arms in their possession, some of which had been taken from the Bukavu Regiment.
وعُثر في حوزة نائب حاكم جنوب كيفو وهو من المويامولانغي وسائقه أسلحة أُخِذ بعضها من فرقة بوكافو.

Mr. Diwa C. Guinigundo, Deputy Governor of the Central Bank, the Philippines
السيد ديوا سي. غوينيغوندو، نائب حاكم البنك المركزي في الفلبين

Mr. Marin Molosag, Deputy Governor of the National Bank of Moldova
السيد مارين مولوزاغ، نائب حاكم البنك الوطني في مولدوفا

Her possessions were looted, her vehicles requisitioned and her home occupied by Commander Kisase Ngandu, then by the Deputy Governor of South Kivu, Benjamin Serukiza Kundabantu.
ولقد نُهبت أموالها، وصودِرت مركباتها، وشُغل مسكنها من جانب الرائد كيساسي نغاندو، ثم من قبل نائب حاكم جنوب كيفو، السيد بنيامين سينوكيزا كوندابانتو.

Of his meeting with East Timor's Deputy Governor, the military attaché remarked:
وعن مقابلته مع نائب حاكم تيمور الشرقية قال الملحق العسكري:

41. The participants took note of the statement made by the Lieutenant Governor of American Samoa at the Seminar.
41 - وأحاط المشاركون علما بالبيان الذي أدلى به نائب حاكم ساموا الأمريكية في الحلقة الدراسية هذه.

The state has a Lieutenant Governor, an AG, influential university presidents.
لدى الولاية نائب حاكم ومدع عام ورؤساء جامعات ذوو حظوة ومكانة

The operation also led to the reinstatement of the sous-préfet of Dekoa on 1 July.
وأدت العملية أيضا إلى إعادة تنصيب نائب حاكم ديكوا في 1 تموز/يوليه.

sous-préfet of Butare Préfecture
نائب حاكم مقاطعة بوتاري

sous-préfet of Butare préfecture
نائب حاكم مقاطعة بوتاري

96. In a statement made in 1993, the Lieutenant-Governor of American Samoa indicated that American Samoa preferred to remain a Territory of the United States (see A/AC.109/1159, paras. 25-31).
96 - أشار نائب حاكم ساموا الأمريكية في بيان أدلى به في 1993، إلى أن ساموا الأمريكية تفضل البقاء كإقليم تابع للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/1159، الفقرات 25-31).

43. In a statement made in 1993, the Lieutenant-Governor of American Samoa indicated that American Samoa preferred to remain a Territory of the United States (see A/AC.109/1159, paras. 25-31).
٤٣ - أشار نائب حاكم ساموا اﻷمريكية، في بيان أدلى به في عام ١٩٩٣، إلى أن ساموا اﻷمريكية تفضل البقاء كإقليم تابع للولايات المتحدة )انظر A/AC.109/1159، الفقرات ٢٥ - ٣١(.

It is paradoxical that the then Vice-Governor of South Kivu, Mr. Luabandji Rwasi-Ngabo, should have reacted by issuing an ultimatum suggesting that they should leave their territory, as if they had another territory elsewhere.
ومن الغريب أن رد فعل نائب حاكم جنوب كيفو آنذاك، السيد لواباندجي رواسي - نغابو، تمثل في توجيه إنذار يأمرهم بمغادرة اﻹقليم كما لو كان لهم إقليم آخر في مكان آخر من العالم.

sub-prefect of Butare préfecture
نائب حاكم مقاطعة بوتاري

The Civil Service Commission and the Independent Directorate of Local Governance have recruited 56 District Governors and 13 Deputy Governors through the second quarter of 2011.
ووظفت لجنة الخدمة المدنية والمديرية المستقلة للحكم المحلي 56 حاكماً للأقضية و 13 نائب حاكم خلال الربع الثاني من عام 2011.

Upon his return he raised the matter with the Vice Governor of the province and the Deputy Commander of the Special Military Region.
ولدى عودته أثار المسألة مع نائب حاكم المقاطعة ونائب قائد المنطقة العسكرية الخاصة.