اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "نائب رئيس المحكمة العليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Deputy Chairperson of the Supreme Court
        
    • Deputy Chair of the Supreme Court
        
    • Deputy Chairman of the Supreme Court
        
    • Deputy President of the Supreme Court
        
    • Vice-President of the Supreme Court
        
    • Vice Chairman of the Supreme Court
        
    • VicePresident of the Supreme Court
        
    • Deputy-Chairman of the Supreme Court
        
    On 28 June 2008, the Deputy Chairperson of the Supreme Court had dismissed the author's further appeal. UN وفي 28 حزيران/يونيه 2008، رفض نائب رئيس المحكمة العليا الاستئناف الثاني الذي قدّمه صاحب البلاغ.
    On 28 June 2008, the Deputy Chairperson of the Supreme Court had dismissed the author's further appeal. UN وفي 28 حزيران/يونيه 2008، رفض نائب رئيس المحكمة العليا الاستئناف الثاني الذي قدّمه صاحب البلاغ.
    The Deputy Chair of the Supreme Court upheld the decision. UN وأكد نائب رئيس المحكمة العليا هذا القرار.
    On 4 February 2008, a Deputy Chair of the Supreme Court dismissed the author's appeal. UN وفي 4 شباط/فبراير 2008، رفض نائب رئيس المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ.
    On an unspecified date, his appeal was rejected by a Deputy Chairman of the Supreme Court. UN وفي تاريخ غير محدد، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طعنه.
    The State party also confirms that the attempt of the authors to have the decision reviewed in the order of supervision was rejected on 17 August 2004 by the Deputy President of the Supreme Court. UN كما تؤكد الدولة الطرف أن نائب رئيس المحكمة العليا رفض، في 17 آب/أغسطس 2004، طلب أصحاب البلاغ مراجعة القرار قضائياً.
    A woman occupied the position of Vice-President of the Supreme Court. UN 53- وتشغل امرأة منصب نائب رئيس المحكمة العليا.
    On 13 May 2008, a Deputy Chairperson of the Supreme Court rejected the author's request to have the case examined under supervisory review proceedings. UN وفي 13 أيار/مايو 2008، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ النظر في الدعوى بموجب إجراءات المراجعة القضائية.
    This appeal was dismissed by the Deputy Chairperson of the Supreme Court on 15 October 2004. UN ورد نائب رئيس المحكمة العليا هذا الطعن في 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2004.
    On 13 May 2008, a Deputy Chairperson of the Supreme Court rejected the author's request to have the case examined under supervisory review proceedings. UN وفي 13 أيار/مايو 2008، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ النظر في الدعوى بموجب إجراءات المراجعة القضائية.
    This request was rejected by the Deputy Chairperson of the Supreme Court on 15 December 2003. UN ورفض نائب رئيس المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    This request was rejected by the Deputy Chairperson of the Supreme Court on 15 December 2003. UN ورفض نائب رئيس المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    On 15 December 2003, the Deputy Chairperson of the Supreme Court explained that the first judgement was not subject to the mandatory review procedure, because his sentence fell within the sentencing margin allowed under the new Code. UN وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أوضح نائب رئيس المحكمة العليا أن الحكم الأول لا يخضع لإجراء المراجعة الإلزامية، لأن الحكم يقع ضمن نطاق الأحكام التي ينص عليها القانون الجديد.
    On 4 February 2008, a Deputy Chair of the Supreme Court dismissed the author's appeal. UN وفي 4 شباط/فبراير 2008، رفض نائب رئيس المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ.
    The Deputy Chair of the Supreme Court dismissed the author's appeal on 4 February 2008. UN ورفض نائب رئيس المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ في 4 شباط/فبراير 2008.
    The Deputy Chair of the Supreme Court dismissed the author's appeal on 4 February 2008. UN ورفض نائب رئيس المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ في 4 شباط/فبراير 2008.
    On an unspecified date, his appeal was rejected by a Deputy Chairman of the Supreme Court. UN وفي تاريخ غير محدد، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طعنه.
    His further complaint to the Supreme Court was rejected by the Deputy Chairman of the Supreme Court. UN ورفض نائب رئيس المحكمة العليا الشكوى الأخرى التي رفعها إلى هذه المحكمة.
    His complaint was rejected by decision of a Deputy Chairman of the Supreme Court. UN ورُفضت الشكوى التي قدمها بموجب قرار نائب رئيس المحكمة العليا.
    On 16 March 2001, the Deputy President of the Supreme Court rejected their claim, thereby upholding the lower courts' decisions. UN وفي 16 آذار/مارس 2001، رفض نائب رئيس المحكمة العليا طلبهما، مؤيداً بذلك الحكمين الصادرين عن المحكمتين الأدنى درجة.
    There was also a woman Vice-President of the Supreme Court until 2002 and one woman president of the Burkina Faso Economic and Social Council. UN ونلحظ كذلك وجود امرأة واحدة في منصب نائب رئيس المحكمة العليا حتى عام 2002، وواحدة في منصب رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في بوركينا فاصو.
    On 30 August 2006, the author was informed by the Vice Chairman of the Supreme Court that an investigation into his allegations would be carried out and that he would be informed of the outcome by 11 September 2006. UN وفي 30 آب/أغسطس 2006، أبلغ نائب رئيس المحكمة العليا صاحب البلاغ بأن من المقرر فتح تحقيق في ادعاءاته وأنه سيُخطر بنتيجة هذا التحقيق بحلول 11 أيلول/سبتمبر 2006.
    The VicePresident of the Supreme Court, on the other hand, is reported to have overturned that decision. UN وعلى العكس من ذلك، فإنه قد ذُكر أن نائب رئيس المحكمة العليا قد رفض هذا القرار.
    The Committee further notes the author's explanation that he did not appeal with the Chairman of the Supreme Court of Belarus or the Prosecutor's Office, as supervisory review proceedings do not constitute an effective domestic remedy, even if he had submitted one request which was rejected by a Deputy-Chairman of the Supreme Court in May 2008. UN وتأخذ اللجنة علماً أيضاً بالتوضيح الذي قدمه صاحب البلاغ بأنه لم يستأنف أمام رئيس المحكمة العليا في بيلاروس أو مكتب الادعاء العام لأن إجراءات المراجعة القضائية لا تشكل سبيل انتصاف محلي فعال، وإن كان قد قدم طلباً واحداً رفضه نائب رئيس المحكمة العليا في أيار/مايو 2008.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد