"نائب رئيس الوزراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy Prime Minister
• the Deputy Prime
• the Vice-Prime Minister
• Vice Prime Minister
• Vice Premier
• Vice-Premier

South Africa is particularly pleased at the participation of His Excellency Deputy Prime Minister Guterres in this meeting.
إن جنوب أفريقيا سعيدة، على وجه الخصوص، بمشاركة دولة نائب رئيس الوزراء غوتيريس في هذه الجلسة.

Mr. Ivica Kostovic Deputy Prime Minister in charge of humanitarian affairs
السيد ايفيتشا كوستوفتش نائب رئيس الوزراء المسؤول عن الشؤون اﻹنسانية

His Royal Highness Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Deputy Prime Minister for Council of Minister of Oman, made a statement.
وأدلى ببيان سمو اﻷمير سيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء في عُمان.

The Deputy Prime Minister, however, maintained the position taken by Iraq.
إلا أن نائب رئيس الوزراء أكد الموقف الذي اتخذته العراق.

One of the Deputy Prime ministers is a woman.
وهناك أيضاً امرأة تشغل منصب نائب رئيس الوزراء.

H.E. Sar Kheng, Deputy Prime Minister and co-Minister of Interior
سعادة نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية المشارك السيد ساكنج

Mr. Herizo Razafimahaleo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد هيريزو رازا فيما هاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر من المنصة.

The Deputy Prime Minister sought to have Iraqi personnel involved in the Commission's investigation and analysis of the remnants.
وقد سعى نائب رئيس الوزراء إلى أن يشترك أفراد عراقيون فيما ستجريه اللجنة من تحقيق وتحليل بشأن هذه البقايا.

The Deputy Prime Minister stated that Iraq did not conceal chemical weapons of any kind nor precursors for such weapons.
وقد ذكر نائب رئيس الوزراء أن العراق لا يخفي أسلحة كيميائية من أي نوع ولا سلائف لتلك اﻷسلحة.

Key outstanding issues were discussed at two rounds of political level talks held between the Deputy Prime Minister and the Chairman.
وقد نوقشت المسائل اﻷساسية غير المسواة في جولتين من المحادثات على المستوى السياسي ضمتا نائب رئيس الوزراء ورئيس اللجنة.

The Deputy Prime Minister and Co-Minister of the Interior was planning a review and more assistance was needed in that regard.
ويعتزم نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية المشارك إجراء استعراض في هذا الشأن، ويلزم تقديم مساعدة إضافية في هذا الصدد.

His Excellency Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam
معالي السيد بام جيا كييم، نائب رئيس الوزراء في فييت نام

The national programme on AIDS prevention was launched in the early 1990s under the guidance of a Deputy Prime Minister.
واستُهل البرنامج الوطني للوقاية من الإيدز في وقت مبكر من تسعينات القرن الماضي تحت إشراف نائب رئيس الوزراء.

Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic
بيتر ماريس، نائب رئيس الوزراء في الجمهورية التشيكية

'As of now the Deputy Prime Minister will be acting Prime Minister.'
ومن 11 هذا الصباح نائب رئيس الوزراء دافيد جريفمان سيحل محله

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration
نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والاندماج في أوروبا

The delegation of Turkey was headed by Mr. Cemil Çiçek, Deputy Prime Minister and Minister of State.
وترأس وفد تركيا السيد سميل سيسيك، نائب رئيس الوزراء ووزير الدولة.

According to the author, she discovered sometime later that the Vice-Prime Minister had provided the President with false information in this respect.
وذكرت صاحبة البلاغ أنها اكتشفت لاحقاً أن نائب رئيس الوزراء قد زوّد الرئيس بمعلومات كاذبة في هذا الصدد.

The Vice Prime Minister and the Chief of Staff of UNMIT were appointed as the overall focal points for transition.
وعُيِّن نائب رئيس الوزراء ورئيس أركان البعثة بوصفهما جهتي التنسيق العامتين للمرحلة الانتقالية.

In the same month, Vice Premier Hui Liangyu visited the Syrian Arab Republic.
وفي الشهر نفسه، قام نائب رئيس الوزراء وي ليانغيو بزيارة للجمهورية العربية السورية.

Talks also were held between Vice-Premier and Foreign Minister Qian Qichen and Secretary of State Madeleine Albright.
وعقدت أيضا محادثات بين نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كيان كيشين ووزيرة الخارجية مادلين أولبرايت.