"نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vice-Chairman of the International Civil Service Commission
• Vice-Chairman of the Commission
• Vice-Chairman of ICSC
• Vice-Chair of the International Civil Service Commission
• Vice-Chair of ICSC

The Vice-Chairman of the International Civil Service Commission replied to a question raised.
ورد نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على سؤال طُرح عليه.

Tribute to the memory of Carlos Vegega, Vice-Chairman of the International Civil Service Commission
إحياء ذكرى كارلوس فيغيفا، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

2. The vacancy for Vice-Chairman of the International Civil Service Commission will occur on 1 January 2010.
٢ - وسيشغُر منصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية في ١ كانون الثاني/ يناير 2010.

All the above reasons were cited in a letter from the President of FICSA to the Vice-Chairman of the Commission dated 7 July.
وذكرت جميع اﻷسباب اﻵنفة في رسالة وجهها رئيس الاتحاد إلى نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية في ٧ تموز/يوليه.

It consisted of the following members: Mr. Carlos S. Vegega (Argentina), Vice-Chairman of the Commission and Chairman of the Committee, Mr. Emmanuel Oti Boateng (Ghana), Mr. Yuki Miura (Japan), Mr. Hugues Picard (France), and Mr. Andrei Filippovich Revenko (Russian Federation) and Mr. Rafael Trigueros Mejía (Costa Rica).
وتألفت اللجنة الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين( نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية، والسيد ايمانويل أوتي بوتنغ )غانا( والسيد يوكي ميرا )اليابان( والسيد هوغو بيكارد )فرنسا( والسيد اندريه فيليبوفتش رفنكو )الاتحاد الروسي( والسيد رافائيل ميجيا )كوستاريكا(.

Vice-Chairman of ICSC
نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

2. The vacancy for the Vice-Chair of the International Civil Service Commission will occur on 1 January 2014.
٢ - وسيشغُر منصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية في ١ كانون الثاني/ يناير 2014.

Vice-Chair of ICSC
نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

3. The Government of Germany has put forth a candidate for the position of Vice-Chairman of the International Civil Service Commission.
٣ - وقدمت حكومة ألمانيا الاتحادية مرشّحاً لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

4. The Governments of Germany, Italy and Poland have put forth candidates for the position of Vice-Chairman of the International Civil Service Commission.
4 - وقدمت حكومات كل من ألمانيا وإيطاليا وبولندا مرشحين لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

The Vice-Chairman of the International Civil Service Commission introduced the report of that Commission (A/64/30 (SUPP), A/64/30/Corr.1 (SUPP) and A/64/30/Corr.2).
وعرض نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير تلك اللجنة (A/64/30 (SUPP)، A/64/30/Corr.1 (SUPP) و A/64/30/Corr.2).

6. As the term of office of the current Vice-Chairman will expire on 31 December 2009, the position of Vice-Chairman of the International Civil Service Commission will be vacant as from 1 January 2010.
6 - ونظرا لأن فترة نائب الرئيس الحالي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، فسيصبح منصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية شاغرا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

9. The Fifth Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the candidates now proposed for designation as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission.
9 - وعندئذ باشرت اللجنة الخامسة التصويت، بالاقتراع السري، على الترشيحات المقترحة الباقية لتعيين نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

The Vice-Chairman of the International Civil Service Commission introduced the comments of the International Civil Service Commission on the report of the Secretary-General entitled " Proposed United Nations Code of Conduct " .
عرض نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تعليقات لجنة الخدمة المدنية الدولية على تقرير اﻷمين العام المعنون " مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة " .

46. Mr. Wyzner (Vice-Chairman of the International Civil Service Commission) introduced the thirtieth annual report of the International Civil Service Commission (ICSC) (A/59/30, vol. I and II) on behalf of the Chairman of the Commission.
46 - السيد ويزنر (نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية): عرض التقرير السنوي الثلاثين للجنة الخدمة المدنية الدولية (A/59/30 المجلدان الأول والثاني) بالنيابة عن رئيس اللجنة.

8. At the same meeting, the Chairman of the Committee informed the Committee that the Secretariat had received a note verbale, dated 2 November 2006, from the Permanent Mission of Italy to the United Nations, informing it that the Government had withdrawn the candidature of Gian Luigi Valenza for designation to the post of Vice-Chairman of the International Civil Service Commission.
8 - وفي الجلسة نفسها، أخبر الرئيس اللجنة بأن الأمانة العامة تلقت مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، تفيد بأن الحكومة قد سحبت ترشيح جيان لويدجي فالينزا لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

It consisted of the following members: Mr. Carlos S. Vegega (Argentina), Vice-Chairman of the Commission and Chairman of the Committee; Mr. Emmanuel Oti Boateng (Ghana); Mr. Youri Ivanov (Russian Federation); Mr. Yuki Miura (Japan); Mr. Hugues Picard (France); and Mr. Rafael Trigueros Mejía (Costa Rica).
وتألفت اللجنة الاستشارية من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد كارلوس س. فيغيغا )اﻷرجنتين(، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية؛ والسيد ايمانويل أوتي بوتينغ )غانا(، والسيد يوري إيفانوف )الاتحاد الروسي(، والسيد يوكي ميورا )اليابان(، والسيد هوغو بيكار )فرنسا(، والسيد رافائيل تريهيروس ميخيا )كوستاريكا(.

3. The Government of Germany has put forth a candidate for the position of Vice-Chair of the International Civil Service Commission.
٣ - وقدمت حكومة ألمانيا مرشّحاً لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.