"نائب رئيس وزراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy Prime Minister
• the Deputy Chief Minister of
• the Deputy Prime
• Vice Prime Minister
• Deputy Prime Ministers
• addressed to the Secretary-General
• of Deputy Prime

H.E. Sheikh Mohammed bin Mubarak al Khalifa, Deputy Prime Minister, Kingdom of Bahrain, delivered a keynote address.
وألقى سمو الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، نائب رئيس وزراء مملكة البحرين، كلمة رئيسية.

Addressing the fiftieth session of the General Assembly, the Deputy Prime Minister of Malta, Mr. Guido de Marco stated,
ولقد صرح السيد غويدو دي ماركو نائب رئيس وزراء مالطة في معرض مخاطبته للدورة الخمسين للجمعية العامة:

The fact that the Deputy Prime Minister of Somalia had to publicly condemn these closures also indicated the lack of coordination between different branches of the Government that should work in a concerted team spirit.
والحقيقة التي مؤداها أن نائب رئيس وزراء الصومال اضطر إلى إدانة عمليات الإغلاق هذه علنا توضح أيضا الافتقار إلى التنسيق بين مختلف فروع الحكومة التي ينبغي أن تعمل بروح فريق متناغم.

This Committee is headed by the Deputy Prime Minister of the Republic of Macedonia in charge of the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
ويرأس هذه اللجنة نائب رئيس وزراء جمهورية مقدونيا المكلف بتنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري.

Malaysia's Chairman was Tun Musa Hitam, the former Deputy Prime Minister of Malaysia.
وكان رئيس اللجنة الماليزي، السيد تون موسى هيتام، نائب رئيس وزراء ماليزيا سابقاً.

Deputy Prime Minister, FRY 3-May-02
نائب رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister of Luxembourg; and H.E. Mr. Mohamed Aslam, Minister of Housing and Environment of Maldives
معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس وزراء لكسمبرغ؛ ومعالي السيد محمد أسلم، وزير الإسكان والبيئة في ملديف

H.E. Mr. Mohamed Waheed, Vice-President of the Republic of Maldives; and H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister of Luxembourg
معالي السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف؛ ومعالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس وزراء لكسمبرغ

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Temor Yakobashvili, Deputy Prime Minister of Georgia.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لدولة السيد تيمور ياكوباشفيلي، نائب رئيس وزراء جورجيا.

His Excellency Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus
معالي السيد جنادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس

His Excellency Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus
معالي السيد غينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس

His Excellency Mr. Pitak Intrawityanunt, Deputy Prime Minister of Thailand
معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند

Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čovič, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia
إحاطة قدمها معالي السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

E. Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čović, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia
هاء - إحاطة من سعادة السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Keynote addresses were made by Alpha Oumar Konare, President of Mali, and Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus.
وألقى بكلمة رئيسية كل من ألفا عمر كناري، رئيس مالي، وغينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس.

At the Euro-Med Information and Training Seminar held in Malta, the Deputy Prime Minister of my country said,
وقد قال نائب رئيس وزراء بلدي في الحلقة الدراسية ﻷوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط عن اﻹعلام والتدريب التي عقدت في مالطة:

I now give the floor to His Excellency Mr. Izzet Rustamov, Deputy Prime Minister of Azerbaijan.
أعطي الكلمة اﻵن لدولة السيد عزت ريستموف، نائب رئيس وزراء أذربيجان.

First, I wish to support the statement made by the Deputy Prime Minister of the United Kingdom, John Prescott, on behalf of the European Union.
أولا، أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به نائب رئيس وزراء المملكة المتحـــدة، جـــون بريسكوت، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Taking note of the request by the Deputy Chief Minister of the Territory addressed to the Special Committee to visit the Territory and ascertain the wishes of the people of the Turks and Caicos Islands with regard to preparing themselves for self-government,
وإذ تحيط علما بطلب نائب رئيس وزراء اﻹقليم الموجه إلى اللجنة الخاصة لزيارة اﻹقليم والتحقق من رغبات شعب جزر تركس وكايكوس فيما يتعلق باستعداده للحكم الذاتي،

Speech by H.E. Dr. Rama Sithanen, Vice Prime Minister of Mauritius.
طاب ألقاه معالي الدكتور راما سيثانين، نائب رئيس وزراء موريشيوس.

Among them were 12 Heads of State, 1 Crown Prince, 17 Prime Ministers, 17 Deputy Prime Ministers and Foreign Ministers, and 106 Foreign Ministers.
وكان بينهم ١٢ رئيس دولة، وولي عهد واحد، و١٧ رئيس وزراء، و ١٧ نائب رئيس وزراء ووزير خارجية، و ١٠٦ وزراء للخارجية.

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
من نائب رئيس وزراء العراق وزير الخارجية بالوكالة

Participants at the level of Deputy Prime Minister and Cabinet Minister will be issued VIP passes with photos.
أما المشتركون من درجة نائب رئيس وزراء أو وزير، فسوف تصدر لهم تصاريح دخول الشخصيات البارزة وعليها صورهم الشخصية.